Acasa
Jang-Geum plange moartea doamnei Han, neputand accepta ca a pierdut-o pentru totdeauna…
Min Jung-Ho reuseste sa o ajunga din urma pe Jang-Geum chiar atunci cand aceasta se imbarcase, insa nu mai poate decat sa urmareasca, neputincios si cu lacrimi in ochi, cum se departeaza.
La palat, doamna Choi si Jae-Jo afla de moartea doamnei Han, iar Yun-Saeng cere sa plece in Jeju pentru a fi alaturi de Jang-Geum ramasa singura, insa nu obtine acordul primei doamne.
Min JH, impovarat de faptul ca nu o putusese ajuta pe Jang-Geum, ajunge intr-o stare de nerecunoscut cand afla ca Jang-Geum este cea care il salvase de la moarte, cea pe care o cautase in tot acest timp, dar pentru care nu putuse face nimic sa o salveze de la degradare.
Pe insula Jeju Jang-Geum este aruncata in inchisoare pentru incercarea de a fugi, si se intalneste astfel cu Jang-Duk (interpretata de Kim Yeo-jin), impreuna cu care planuieste o cale de a scapa de garzi, insa Jang-Duk se dovedeste a fi de fapt medicul local.
In Han-yang, doamna Choi ajunge prima doamna a bucatariilor regale, incepand sa se impuna cu o mana de fier.
Intre timp, Min Jung-ho incearca orice metoda de a afla vesti despre Jang-Geum, iar Geum-yeoung este tot mai ingrijorata ca Min ar putea pleca din Han-yang pentru a o gasi pe Jang-Geum. Min o gaseste in cele din urma, tocmai cand Jang-Geum incerca iarasi sa se furiseze de garzile care o pazeau.
Jang-Geum ii marturiseste lui Min ca vrea sa implineasca ultima dorinta a doamnei Han, aceia de a se intoarce la palat, unde dna Han spusese ca o va astepta…
Min Jung-Ho reuseste sa o ajunga din urma pe Jang-Geum chiar atunci cand aceasta se imbarcase, insa nu mai poate decat sa urmareasca, neputincios si cu lacrimi in ochi, cum se departeaza.
La palat, doamna Choi si Jae-Jo afla de moartea doamnei Han, iar Yun-Saeng cere sa plece in Jeju pentru a fi alaturi de Jang-Geum ramasa singura, insa nu obtine acordul primei doamne.
Min JH, impovarat de faptul ca nu o putusese ajuta pe Jang-Geum, ajunge intr-o stare de nerecunoscut cand afla ca Jang-Geum este cea care il salvase de la moarte, cea pe care o cautase in tot acest timp, dar pentru care nu putuse face nimic sa o salveze de la degradare.
Pe insula Jeju Jang-Geum este aruncata in inchisoare pentru incercarea de a fugi, si se intalneste astfel cu Jang-Duk (interpretata de Kim Yeo-jin), impreuna cu care planuieste o cale de a scapa de garzi, insa Jang-Duk se dovedeste a fi de fapt medicul local.
In Han-yang, doamna Choi ajunge prima doamna a bucatariilor regale, incepand sa se impuna cu o mana de fier.
Intre timp, Min Jung-ho incearca orice metoda de a afla vesti despre Jang-Geum, iar Geum-yeoung este tot mai ingrijorata ca Min ar putea pleca din Han-yang pentru a o gasi pe Jang-Geum. Min o gaseste in cele din urma, tocmai cand Jang-Geum incerca iarasi sa se furiseze de garzile care o pazeau.
Jang-Geum ii marturiseste lui Min ca vrea sa implineasca ultima dorinta a doamnei Han, aceia de a se intoarce la palat, unde dna Han spusese ca o va astepta…
