Acasa
Jang-Geum este obligata sa paraseasca palatul, nici macar interventiile doamnelor de la Curte neavand succes. Doamna Han, in incercarea de a zadarnici izgonirea lui JG renunta chiar la dreptul de a fi avansata in urmatorii 3 ani, si reuseste in cele din urma sa obtina trimiterea lui Jang-Geum la o ferma care producea diverse ierburi pentru palat, ferma la care ajungeau cei desconsiderati. Ferma nu mai producea insa nimic din culturile medicinale pentru care fusese initial destinata si de care era mare nevoie.
In timp ce se indrepta spre ferma, Jang Geum se intalneste intamplator cu Min Jung-Ho.
Cand ajunge la ferma si vede atitudinea delasatoare a lucratorilor, Jang-Geum se apuca sa citeasca jurnale medicale si reuseste sa cultive o planta foarte pretentioasa la climat. Afland despre aceasta reusita, politicienii locali care faceau o avere intermediind importurile acestor ierburi, platesc oameni sa distruga recolta greu obtinuta de Jang-Geum. Este momentul in care intervine doctorul Jeong Woon-Baek, responsabil cu gradina, acesta gasind o modalitatea de a implica curtea de justitie in investigarea cazului. Cand afla de reusita spectaculoasa, judecatorul este interesat sa afle secretul. Jang-Geum reuseste astfel sa se intoarca la bucataria regala, Young Seng fiind cea care ii aduce vestea.
Doctorul Jeong Woon-Baek doreste sa o ajute pe Jang Geum sa isi imbunatateasca abilitatile si ii ofera o scrisoare pe care o roaga sa o duca la o biblioteca, in drumul spre bucataria regala. Ajunsa la biblioteca, Jang Geum este surpinsa de Min Jung-Ho citind si ii spune ca biblioteca nu este un loc pentru doamnele de la palat. Cand Jang-Geum ii arata acestuia scrisoarea Min ii spune lui JG ca este oricand binevenita sa imprumute orice carte doreste.
In timp ce se indrepta spre ferma, Jang Geum se intalneste intamplator cu Min Jung-Ho.
Cand ajunge la ferma si vede atitudinea delasatoare a lucratorilor, Jang-Geum se apuca sa citeasca jurnale medicale si reuseste sa cultive o planta foarte pretentioasa la climat. Afland despre aceasta reusita, politicienii locali care faceau o avere intermediind importurile acestor ierburi, platesc oameni sa distruga recolta greu obtinuta de Jang-Geum. Este momentul in care intervine doctorul Jeong Woon-Baek, responsabil cu gradina, acesta gasind o modalitatea de a implica curtea de justitie in investigarea cazului. Cand afla de reusita spectaculoasa, judecatorul este interesat sa afle secretul. Jang-Geum reuseste astfel sa se intoarca la bucataria regala, Young Seng fiind cea care ii aduce vestea.
Doctorul Jeong Woon-Baek doreste sa o ajute pe Jang Geum sa isi imbunatateasca abilitatile si ii ofera o scrisoare pe care o roaga sa o duca la o biblioteca, in drumul spre bucataria regala. Ajunsa la biblioteca, Jang Geum este surpinsa de Min Jung-Ho citind si ii spune ca biblioteca nu este un loc pentru doamnele de la palat. Cand Jang-Geum ii arata acestuia scrisoarea Min ii spune lui JG ca este oricand binevenita sa imprumute orice carte doreste.
