Episodul 13

Chun-Doong îl găseşte până la urmă pe Do-Gab, care este rănit la un braţ, şi pe care-l trimite la vânătorul Kang să stea ascuns, pentru ca el să se poată ocupa de oamenii trimişi de lordul Wang pe urmele lui Do-Gab, şi cărora le dă o lecţie de apărare doar cu bătându-i cu un băţ de bambus, din care aceştia scapă greu dar o iau la fugă fără a se uita înapoi. Când vine acasă, Chun-Doong are o discuţie mai aprinsă cu Dong-Nyeo legată de musafirii lui, care erau părinţii lui Do-Gab, iar acesta nervos pentru că refuză a-i lăsa fără adăpost şi apărare îi spune fetei că a doua zi va pleca împreună cu ei, dacă ea aşa vrea. Numai că a doua zi, fata se răzgândeşte şi o cheamă la ea pe soţia lui Kuk-Ji, pentru a o întreba ce ştie să facă, pentru a o pune la treabă.Doar că ştim vorba aceea, că năravul din fire n-are lecuire, şi spun aceasta deoarece în timp ce stăteau de vorbă soţia lui Kuk-Ji cum nu se putea abţine îi fură domniţei noastre pudra. Când Chun-Doong vine la ea în cameră ca să-şi ceară scuze pentru discuţia aprinsă avută cu o seară în urmă, aceasta căuta de zor pudra, însă tânărului îi dă repede prin cap unde ar putea fi şi merge drept la ţintă. Mak-Soon vine la bunicul Hwang pentru a-i comanda o pereche de pantofi pentru Jo Seon-Dal, acesta o refuză şi-o trimite să meargă să caute un alt pantofar, dar tot aici se întâlneşte şi cu Soe-Dol pe care-l iartă până la urmă şi pe care o să-l regăsim acasă la Mak-Soon făcând diverse reparaţii.Gwi-Dong, avea acum ceva timp liber, deoarece i se insinuase de către comandant să stea să se odihnească, pentru că deranjase cu investigaţiile lui referitoare la ultima crimă comisă, iar după discuţia cu generalul, cu căpitanul Gong şi cu nobilul Kim pe care încerca să-i convingă de intenţiile sale bune şi de faptul că-şi făcea doar meseria, s-a gândit să-i trimtă un bilet lui Chun-Doong pentru a-i cere să vină la o competiţie cu arcul. Însă, Chun-Doong întârzie puţin şi-l găseşte pe Gwi-Dong în compania celui de-al doilea fiu al nobilului Min, cel cu care soţia nobilului Kim vroia să-şi căsătorească fata, pe Geum-Ok, care era pe jumătate dezbrăcat şi cherchelit de-a binelea, ca urmare a unor reguli amuzante puse la cale chiar de Gwi-Gong, pentru a-şi bate puţin joc de el. Prin plecarea fiului nobilului Min, cei doi prieteni rămân singuri, ocazie cu care Gwi-Dong sub un pretext numai de el ştiut, ajunge să se uite pe gâtul lui Chun-Doong şi vede semnul din naştere, asemănător cu cel al lui Geum-Ok şi cu al nobilului Kim, şi instantaneu îi revin în minte clişee care parcă-l duc cu mintea la un lucru de care Mak-Soon s-ar fi temut.Dar spre seară, Gwi-Dong va merge la taverna lui Mak-Soon pentru a o întreba despre aceste semne, şi mintea lui perspicace o pune pe femeie într-o postură din care nu prea mai avea cum să iasă, deoarece tânărul intuise foarte bine nişte aspecte ale problemelor, poate de unii demult uitate. Ajuns acasă răvăşit de supărare şi incertitudine, soţia nobilului Kim îl aştepta pentru că auzise că fusese şi-l întâlnise pe fiul nobilului Min, şi era foarte curioasă să afle ce poate să-i spună despre acesta lui Geum-Ok pentru a o convinge să se căsătorească cu el. Dar contrar aşteptărilor lui Geum-Ok, Gwi-Dong începe să vorbească despre fiul nobilului Min numai de bine şi fiind de acord cu căsătoria acestuia cu sora lui.Lucru cu care Geum-Ok nu-i de acord, pleacă la ea în cameră şi începe să se pună pe plâns până când apare Gwi-Dong care-i spune că ea nu se poate căsători cu Chun-Doong niciodată. La lăsarea întunericului Chun-Doong împreună cu vânătorul Kang prefăcându-se a fi aproape morţi de beţi, aveau de dus o misiune la îndeplinire, şi anume să predea marfa furată negustorilor chinezi, dar pentru aceasta trebuia să treacă de poarta păzită de cei din garnizoana lui Gwi-Dong. Auzind toate cele întâmplate fiului nobilului Min din cauza lui Gwi-Dong, şi cum acesta îşi bătuse joc de el, soţia nobilului Kim veni într-un suflet acasă să-l certe pe Gwi-Dong, dar nu avu cu cine să vorbească pentru că acesta era mort de beat în camera lui.