Acasa
La intoarcere acasa, la vama, este dat ordin ca fiecare om sa fie verificat pentru a preveni contrabanda. Sang-ok si tatal sau sunt opriti, iar cand garzile observa ca ei transporta sulf (marfa interzisa), le cer explicatii. Tanarul marturiseste ca stapanul sau l-a asigurat ca nu exista nicio problema, pentru ca ei au permisiune din partea guvernului. Adus in fata, nobilul infirma cele spuse de Sang-ok, si mai mult, sustine ca nici macar nu il cunoaste.
Interogat, Sang-ok ii dezvaluie sefului garzii adevaratul motiv pentru care s-a alaturat solului: sa cunoasca oamenii si cultura Chinei. Ii marturiseste cu lacrimi in ochi ca viseaza sa devina talmac, si ii demonstreaza ca are cunostinte in acest domeniu, dandu-i mai multe detalii despre cartile pe care garzile le-au gasit in bagajaul sau. Asadar, de ce ar face el contrabanda cu sulf?!
Vazand ca este un tanar invatat, anchetatorul incepe sa se indoiasca de afirmatiile nobilor care ii aveau ca ajutoare pe Sang-ok si pe tatal acestuia. Totusi, negustorii sustin ca nici ei nu au nici un motiv sa-si puna in joc onoarea comercializand sulf.
Discutand cu fiica sa (negustoreasa), aflam ca nobilul intradevar are permisiune de la gurven sa aduca in tara sulf, si indeplinind aceasta misiune, el va avea voie sa comercializeze ginseng in China, doar ca intelegere trebuie sa ramana secreta. Chiar si cu sacrificarea a doi oameni.
Guvernatorul din Pyongyang ii ia locul anchetatorului, si se dovedeste a fi cel care a facut intelegerea cu nobilul care a importat sulf. El ii trimite pe Sang-ok si pe tatal lui la tribunalul regal din Hanyang, urmand sa fie torturati, si in final omorati.
Acolo, ei afla ca autoritatile ii suspecteaza ca ar face parte dintr-o grupare rebela, cativa condamnati chiar depun marturie falsa impotriva celor 2 acuzati, astfel incat Sang-ok si tatal sau primesc pedeapsa capitala, urmand ca restul familiei sa devina sclava a guvernului.
La inchisoare, Sang-ok il vede pe ministrul pe care l-a ajutat in China, il implora sa-l ajute, insa acesta se arata neputincios fiindca regele a dat deja ordinul. Ramas singur cu tatal sau, acesta din urma se declara vinovat de situatia in care cei doi se afla, si isi marturiseste regretul ca au existat momente importante in viata in care a pus studiul si cultura mai presus de propria sa familie.
In ziua executiei se primeste un nou ordin ca viata fiului sa fie crutata. Tatal lui Sang-ok este ucis, nu inainte de a-i spune acestuia sa nu repete greselile facute de el.
Sang-ok devine sclav al guvernului, insa intr-o noapte, el reuseste sa scape. Se ascunde in padure de garzile care se afla pe urmele lui, si gaseste niste hrana, dar este descoperit.
Interogat, Sang-ok ii dezvaluie sefului garzii adevaratul motiv pentru care s-a alaturat solului: sa cunoasca oamenii si cultura Chinei. Ii marturiseste cu lacrimi in ochi ca viseaza sa devina talmac, si ii demonstreaza ca are cunostinte in acest domeniu, dandu-i mai multe detalii despre cartile pe care garzile le-au gasit in bagajaul sau. Asadar, de ce ar face el contrabanda cu sulf?!
Vazand ca este un tanar invatat, anchetatorul incepe sa se indoiasca de afirmatiile nobilor care ii aveau ca ajutoare pe Sang-ok si pe tatal acestuia. Totusi, negustorii sustin ca nici ei nu au nici un motiv sa-si puna in joc onoarea comercializand sulf.
Discutand cu fiica sa (negustoreasa), aflam ca nobilul intradevar are permisiune de la gurven sa aduca in tara sulf, si indeplinind aceasta misiune, el va avea voie sa comercializeze ginseng in China, doar ca intelegere trebuie sa ramana secreta. Chiar si cu sacrificarea a doi oameni.
Guvernatorul din Pyongyang ii ia locul anchetatorului, si se dovedeste a fi cel care a facut intelegerea cu nobilul care a importat sulf. El ii trimite pe Sang-ok si pe tatal lui la tribunalul regal din Hanyang, urmand sa fie torturati, si in final omorati.
Acolo, ei afla ca autoritatile ii suspecteaza ca ar face parte dintr-o grupare rebela, cativa condamnati chiar depun marturie falsa impotriva celor 2 acuzati, astfel incat Sang-ok si tatal sau primesc pedeapsa capitala, urmand ca restul familiei sa devina sclava a guvernului.
La inchisoare, Sang-ok il vede pe ministrul pe care l-a ajutat in China, il implora sa-l ajute, insa acesta se arata neputincios fiindca regele a dat deja ordinul. Ramas singur cu tatal sau, acesta din urma se declara vinovat de situatia in care cei doi se afla, si isi marturiseste regretul ca au existat momente importante in viata in care a pus studiul si cultura mai presus de propria sa familie.
In ziua executiei se primeste un nou ordin ca viata fiului sa fie crutata. Tatal lui Sang-ok este ucis, nu inainte de a-i spune acestuia sa nu repete greselile facute de el.
Sang-ok devine sclav al guvernului, insa intr-o noapte, el reuseste sa scape. Se ascunde in padure de garzile care se afla pe urmele lui, si gaseste niste hrana, dar este descoperit.
