Acasa
Jobang este conştient că nu poate ascunde pentru totdeauna identitatea reală lui Soo Roo. El îi mărturiseşte Marelui Preot adevărul şi îl roagă pe acesta să-i spună doamnei Kyeon-bi că fiul pierdut în timpul naufragiului, urmaşul tribului Jaecheongeum, este Soo Ro. Kyeon-bi se dedică însă exclusiv instruirii lui Yijin Ahshi, căruia îi este nu numai mamă, dar şi mentor. Îl îndrumă în dobândirea autocontrolului, în lupta cu sabia şi visează să-l transforme în regele Gaya. Yibiga este într-o situaţie ingrată. Amână orice dezvăluire, dar cugetă cu atenţie asupra tuturor detaliilor şi se întreabă dacă a interpretat corect profeţia, dar mai ales dacă aceasta îl are ca subiect pe fiul său Yijin Ahshi.
În portul Gimhae soseşte o delegaţie a regatului Han, care aduce un mesaj. În lipsa unui rege care să deţină puterea şi să îndeplinească sarcini diplomatice, Gaya are o poziţie neclară. Emisarul Han decide să înmâneze scrisoarea Marelui Preot Yibiga, ceea ce stârneşte proteste din partea conducătorilor celor nouă triburi. Shingwi Ghan (Tae-gang) este cel mai vehement, deoarece un astfel de gest presupune recunoaşterea indirectă a Marelui Preot ca autoritatea politică supremă. Se găseşte o soluţie de compromis, însă rivalitatea între şefii triburilor şi Yibiga se exacerbează.
Seok Tal-hae este epuizat după încercările zadarnice de a construi un cuptor pentru topit fierul, însă nu renunţă. Află despre existenţa lui Il Seo, fostul ajutor al meşterului fierar Jobang. Il Seo, deşi era recunoscut ca un fierar excelent, dispăruse fără urmă. Tal-hae realizează că are nevoie de priceperea şi talentul lui Il Seo şi hotărăşte să-l caute şi să-l convingă să i se alăture. După mult timp şi eforturi îndârjite, Tal-hae îl descoperă pe fostul fierar, dar acesta refuză iniţial să se întoarcă în Gaya. Tal-hae îl ajută să găsească o motivaţie precisă şi să-şi reînvie ambiţiile. Reîntors în Gaya cu Il Seo, Tal-hae deţine în sfârşit un avantaj decisiv în lupta pentru cucerirea fierului.
http://www.mysoju.com/korean-drama/kim-soo-ro/episode-5/part-1/
În portul Gimhae soseşte o delegaţie a regatului Han, care aduce un mesaj. În lipsa unui rege care să deţină puterea şi să îndeplinească sarcini diplomatice, Gaya are o poziţie neclară. Emisarul Han decide să înmâneze scrisoarea Marelui Preot Yibiga, ceea ce stârneşte proteste din partea conducătorilor celor nouă triburi. Shingwi Ghan (Tae-gang) este cel mai vehement, deoarece un astfel de gest presupune recunoaşterea indirectă a Marelui Preot ca autoritatea politică supremă. Se găseşte o soluţie de compromis, însă rivalitatea între şefii triburilor şi Yibiga se exacerbează.
Seok Tal-hae este epuizat după încercările zadarnice de a construi un cuptor pentru topit fierul, însă nu renunţă. Află despre existenţa lui Il Seo, fostul ajutor al meşterului fierar Jobang. Il Seo, deşi era recunoscut ca un fierar excelent, dispăruse fără urmă. Tal-hae realizează că are nevoie de priceperea şi talentul lui Il Seo şi hotărăşte să-l caute şi să-l convingă să i se alăture. După mult timp şi eforturi îndârjite, Tal-hae îl descoperă pe fostul fierar, dar acesta refuză iniţial să se întoarcă în Gaya. Tal-hae îl ajută să găsească o motivaţie precisă şi să-şi reînvie ambiţiile. Reîntors în Gaya cu Il Seo, Tal-hae deţine în sfârşit un avantaj decisiv în lupta pentru cucerirea fierului.
http://www.mysoju.com/korean-drama/kim-soo-ro/episode-5/part-1/
