Acasa
Eun Ho îi împărtăşeşte lui Jin Yi sentimentele sale, şi îi promite că va face totul pentru ca ei să fie împreună, chiar dacă mama lui se opune, el nu are puterea, nu doreşte să fie împotriva ei, de aceea va încerca să o convingă cu sinceritatea sa.
În tot acest timp, Jin Yi se luptă cu ea însăşi. Credea că zidul pe care l-a construit în jurul ei, e unul solid, dar Eun Ho e de fiecare dată deasupra zidului, şi nu-l poate respinge. Tânărul nobil îi spune mamei sale că doreşte să se căsătorească cu Jin Yi, şi că va aştepta până când ea îşi va da acordul, dar aceasta refuză vehement.
Trupa de curtezane este anunţată că luna următoare va avea loc competiţia pentru desemnarea celei care se va ocupa de trupa de la palat, dar înainte de asta, ele vor trebui să participe la banchetul dat în cinstea gvernatorului din Songdo. Dacă nu vor impresiona, nu vor avea dreptul să participe în competiţie. Odată cu anunţul competiţie, maestra Baek-moo le anunţă pe tinere, că înainte de a participa, trebuie să-şi piardă virginitatea, iar asta se va întâmpla la banchetul guvernatorului.
Pentru o curtezană, a-şi pierde virginitatea era echivalent cu a se mărita. O domnişoară devine femeie după ce cunoaşte un bărbat, şi curtezană, după ce devine femeie. Pentru Jin Yi, care-l iubeşte pe Eun Ho, vestea vine cum nu se poate mai prost, iar mama sa este la fel de tristă pentru fiica ei. Profesorul de muzică îi spune că aşa e cel mai bine, decât să fie rănită în continuare de iubirea ei deşartă. Tânărul care o iubeşte în secret pe Sum-sum, este de asemenea întristat la auzul acestei veşti, la fel şi tânăra, care în secret, îl iubeşte şi ea.
Baek Kye Soo caută un cadou pentru ziua reginei, dar nu e deloc mulţumit de ceramica care îi este oferită, şi sparge toate vasele. Când într-un final găseşte o piesă de artă care-l mulţumeşte, Bu-yong apare şi îi spune că în acest vas se ascund intenţii malefice, şi prezentând acest cadou reginei, aceasta se va simţi ofensată, iar el va fi umilit şi batjocorit. Impresionat de Bu-yong, care a făcut acest gest, pentru a-i atrage atenţia, nobilul Baek îi promite că o va răsplăti într-un fel, iar ea îi spune că dorinţa ei este ca el să o facă femeie.
Jin Yi şi mama ei poartă o discuţie ca între mamă şi fiică, despre iubire şi despre artă, iar Jin Yi îşi spune că va reuşi să trăiască doar cu arta, fără a fi soţia unui bărbat. Eun Ho poartă de asemenea o discuţie cu mama sa, iar aceasta încearcă să-l convingă că o căsătorie cu o femeie dintr-o clasă socială inferioară, îi va aduce numai necazuri, şi nu va putea fi fericit.
Sum-sum o ceartă pe Jin Yi care are idei ciudate, vorbind despre maestrul geumungo-ului, care şi-a tăiat corzile instrumentului, promiţând că nu va mai cânta niciodată. Cele două dansează, şi, ca de fiecare dată, dansul îi aduce lui Jin Yi zâmbetul pe faţă, zâmbetul care poate depăşi orice obstacol.
Jin Yi este chemată de fiica guvernatorului, care o roagă să renunţe la Eun Ho, deoarece o viaţă împreună cu ea va aduce pentru acesta numai dezamăgiri, deziluzii şi un trai greu, dar Jin Yi e de neclintit. Fata e de acord chiar şi ca Jin Yi să devină concubina lui Eun Ho, iar soţia lui, dar Jin Yi susţine că dragostea nu poate fi împărţită cu atâta uşurinţă.
Eun Ho soseşte la locul de întâlnire, de data aceasta el fiind cel chemat acolo, de către Jin Yi. Vorbele fiicei guvernatorului au avut ecou, iar Jin Yi îi spune iubitului ei că poate să renunţe acum la ea, dacă este copleşit de tot ce se întâmplă, spunându-i cât de greu îi va fi dacă va lua de soţie o curtezană, dar el e deja hotărât să nu renunţe la ea.
Momentele vieţii de până acum îi apar în faţa ochilor, Jin Yi rememorează momentele în care a descoperit arta, antrenamentele, învăţăturile maestrei sale, dar şi clipele petrecute cu Eun Ho, după care, taie corzile instrumentului.
În tot acest timp, Jin Yi se luptă cu ea însăşi. Credea că zidul pe care l-a construit în jurul ei, e unul solid, dar Eun Ho e de fiecare dată deasupra zidului, şi nu-l poate respinge. Tânărul nobil îi spune mamei sale că doreşte să se căsătorească cu Jin Yi, şi că va aştepta până când ea îşi va da acordul, dar aceasta refuză vehement.
Trupa de curtezane este anunţată că luna următoare va avea loc competiţia pentru desemnarea celei care se va ocupa de trupa de la palat, dar înainte de asta, ele vor trebui să participe la banchetul dat în cinstea gvernatorului din Songdo. Dacă nu vor impresiona, nu vor avea dreptul să participe în competiţie. Odată cu anunţul competiţie, maestra Baek-moo le anunţă pe tinere, că înainte de a participa, trebuie să-şi piardă virginitatea, iar asta se va întâmpla la banchetul guvernatorului.
Pentru o curtezană, a-şi pierde virginitatea era echivalent cu a se mărita. O domnişoară devine femeie după ce cunoaşte un bărbat, şi curtezană, după ce devine femeie. Pentru Jin Yi, care-l iubeşte pe Eun Ho, vestea vine cum nu se poate mai prost, iar mama sa este la fel de tristă pentru fiica ei. Profesorul de muzică îi spune că aşa e cel mai bine, decât să fie rănită în continuare de iubirea ei deşartă. Tânărul care o iubeşte în secret pe Sum-sum, este de asemenea întristat la auzul acestei veşti, la fel şi tânăra, care în secret, îl iubeşte şi ea.
Baek Kye Soo caută un cadou pentru ziua reginei, dar nu e deloc mulţumit de ceramica care îi este oferită, şi sparge toate vasele. Când într-un final găseşte o piesă de artă care-l mulţumeşte, Bu-yong apare şi îi spune că în acest vas se ascund intenţii malefice, şi prezentând acest cadou reginei, aceasta se va simţi ofensată, iar el va fi umilit şi batjocorit. Impresionat de Bu-yong, care a făcut acest gest, pentru a-i atrage atenţia, nobilul Baek îi promite că o va răsplăti într-un fel, iar ea îi spune că dorinţa ei este ca el să o facă femeie.
Jin Yi şi mama ei poartă o discuţie ca între mamă şi fiică, despre iubire şi despre artă, iar Jin Yi îşi spune că va reuşi să trăiască doar cu arta, fără a fi soţia unui bărbat. Eun Ho poartă de asemenea o discuţie cu mama sa, iar aceasta încearcă să-l convingă că o căsătorie cu o femeie dintr-o clasă socială inferioară, îi va aduce numai necazuri, şi nu va putea fi fericit.
Sum-sum o ceartă pe Jin Yi care are idei ciudate, vorbind despre maestrul geumungo-ului, care şi-a tăiat corzile instrumentului, promiţând că nu va mai cânta niciodată. Cele două dansează, şi, ca de fiecare dată, dansul îi aduce lui Jin Yi zâmbetul pe faţă, zâmbetul care poate depăşi orice obstacol.
Jin Yi este chemată de fiica guvernatorului, care o roagă să renunţe la Eun Ho, deoarece o viaţă împreună cu ea va aduce pentru acesta numai dezamăgiri, deziluzii şi un trai greu, dar Jin Yi e de neclintit. Fata e de acord chiar şi ca Jin Yi să devină concubina lui Eun Ho, iar soţia lui, dar Jin Yi susţine că dragostea nu poate fi împărţită cu atâta uşurinţă.
Eun Ho soseşte la locul de întâlnire, de data aceasta el fiind cel chemat acolo, de către Jin Yi. Vorbele fiicei guvernatorului au avut ecou, iar Jin Yi îi spune iubitului ei că poate să renunţe acum la ea, dacă este copleşit de tot ce se întâmplă, spunându-i cât de greu îi va fi dacă va lua de soţie o curtezană, dar el e deja hotărât să nu renunţe la ea.
Momentele vieţii de până acum îi apar în faţa ochilor, Jin Yi rememorează momentele în care a descoperit arta, antrenamentele, învăţăturile maestrei sale, dar şi clipele petrecute cu Eun Ho, după care, taie corzile instrumentului.
