Acasa
Bătrânul lord Heukgang revine în palat şi este intâmpinat cu emoţie de Yeogu şi soţia lui. Este şi un prilej de a-şi revedea fratele după o lungă perioadă. Haesosul, Yeochan şi Yeosan sunt anchetaţi oficial pentru moartea regelui Biryu. Răni adânci sunt redeschise în sufletul tuturor, mai ales a lui Yeomong, fratele lui Yeogu, care încă se simte vinovat de moartea mamei sale. Haesosul decide să-şi asume întreaga vină, însă Yeogu anunţă pedeapsa prin decapitare pentru toţi cei trei acuzaţi. Într-un final acesta cedează solicitării prinţului Yeohwi şi a bătrânului lord şi este de acord ca aceasta să se sinucidă prin spânzurare. În noaptea de dinaintea execuţiei, Yeogu o revede pe regină care îi spune ultimele ei cuvinte aproape profetice. “Nu îţi face reginele să plângă. Toate necazurile încep de la lacrimile femeilor.” Înainte de a muri, Haesosul îşi revede fiii şi prin moartea ei reuşeşte să-l influenţeze pe Yeohwi să intervină în schimbarea sentinţei pentru ceilalţi doi fii ai ei. Sub pretextul unui ceai împreună, Hongran o informează pe rivala sa că este însărcinată şi nu ezită să-şi arate interesul pentru locul de prinţ moştenitor. Este încă un prilej de a se evidenţia caracterul celor două viitoare regine.
Yeohwi îi dă lui Gugeom o scrisoare pentru rege şi decide să oprească execuţia fraţilor săi cu preţul vieţii sale. Cuţitul lui Wi Birang îşi atinge ţinta, iar săgeata face imposibilă orice şansă de supraviţuire. Cu ultimele puteri, îl roagă pe Yeogu să-i lase în viaţa fraţii şi să oprească vărsarea de sânge.
Regele nu mai are puterea să-şi ţină cuvântul şi se retrage în altar pentru a plânge moartea iubitului frate, la fel cum se retrăgea cândva în singurătate fratele lui. Yeochan şi Yeosan sunt deportaţi în Baramdeuri ca îngrijitori de morminte. Are loc o întâlnire secretă organizată de Wi Birang cu susţinătorii surorii sale de la care Hae Geon este exclus. Dar acesta rămâne calm şi începe la rândului lui să îşi caute oameni de încredere care să spioneze clanul Jin, în special pe Seong. Vestea că Ami ar putea să ajungă regina Baekje naşte discuţii şi în Goguryeo, unde regele nu se simte prea mult afectat, ci mai degrabă umilit că viaţa lui i-a fost salvată de o femeie şi este de acord cu solicitarea de rupere a căsătoriei.
Trimite chiar un mesaj umilitor către regele Baekje. Yeogu refuză să vorbească despre prinţul moştenitor şi îşi menţine decizia ca soţia lui, Hongran, să fie a doua regină chiar dacă deja este însărcinată cu copilul lui. În aparenţă singurul lui interes este extinderea teritoriului Baekje. Restul e clar, Amijeon (Yeohwa) va fi prima regină a Baekje. În această situaţie, Birang şi Seung reuşesc să-i convingă pe adversarii viitoare prime regine să atace palatul Wirye. Hongran decide să meargă la casa clanului Jin.
Printr-un plan bine pus la punct, Hae Geon reuşeşte să-l convingă pe Yeogu să meargă spre palatul Wirye pentru a-şi salva viitoarea soţie. De fapt el dorea să scape de toţi adversarii ei. Înainte de asta, Yeogu îşi luase adio de la fratele iubit, Yeohwi rememorând clipe tulburi din viaţa lui. La palatul Wirye, Birang şi Seung decid să termine cu tot clanul ceea ce îi face pe Payun şi Gugeom să fie la un pas de a renunţa. Yeohwa şi servitoarea sa reuşesc să părăsească camera şi să se strecoare spre poartă. Armata organizată la ordinul lui Hae Geon de slujitorul fidel începe lupta cu cei ce doreau moartea prinţesei, în timp ce Yeogu se apropie de palatul Wirye. Totul pare să meargă conform planului lui Hae Geon. Fără a avea nici o scrupulă, Hongran ajunge la reşedinţa clanului Jin şi le vede pe cele două potenţiale soţii, în fapt două copile. În acest timp Yeohwa este încolţită de Seung şi Gugeom şi la un pas să fie ucisă. Însă vorbele ei care avertizează că ucigând-o ar face rău reginei Baekje il fac pe Gugeom să se pună în calea sabiei lui Seung. Astfel începe o luptă între cei doi oprită la timp de apariţia lui Yeogu. Regele Baekje îi ceartă şi le reaminteşte că scopul lor este să lupte pentru ţară, nu între ei. Are loc o discuţie între prinţesa palatului Wirye şi regele Baekje în urma căreia regele îi spune că e importantant să accepte să devină prima regină. Pentru binele tuturor, pentru soldaţii pe care îi poate da alianţa şi mai ales pentru liniştea ţării. Yeohwa este rugată să se sacrifice şi “să manânce din aceeaşi pâine amară” ca şi el stând în palatul unde altădată locuia mama lui. În plus, Yeogu le ordonă tuturor să uite despre ce s-a întâmplat în palatul Wirye şi îi obligă să-i jure credinţă şi să-i fie loiali viitoarei regine.
Cu ajutorul inelului ce aparţinuse cândva reginei Saha, Hongran reuşeşte să-i convingă pe membrii clanului Jin să o adopte. Conjunctura este favorabilă pentru ea şi pentru că a eşuat tentativa de ucidere a prinţesei Yeohwa. Drept pedeapsă pentru fapta lor, Gugeom şi Payun sunt numiţi noile gărzi ale viitoarei prime regine Baekje.
Într-o ceremonie restrânsă Hongran devine membră a clanului Jin. Are loc încoronarea a oficială a noului rege Baekje şi al celor două regine. Astfel, în anul 346 începe domnia lui Bu Yeogu cel ce devine al treisperezecelea rege al Baekje, Geunchogo, cel mai mare rege al acestui regat. Sunt anunţate oficial cele două regine şi locul lor: la Sosukdang va locui prima regină Yeohwa, la Wanwondalg va locui Hongran, a doua regină. Aceasta nu se poate abţine să-şi ascundă lacrimile, iar când află că soţul ei o va vizita pe prima regină, un gest necugetat o împinge spre dormitorul acesteia. Nici măcar fratele ei nu îi poate opri excesul de gelozie.
Regele Geunchogo (Yeogu) intră la prima regină şi îşi găseşte ambele soţii asteptându-l. Hongran vrea o promisiune că fiul ei va fi prinţ moştenitor, dar intră într-o dispută cu prima regină la care regele asistă fără a interveni, ci doar comparându-le cu mama lui Yeochan. Mai mult asigură că pentru el nu e important cine e prima sau a doua regină, ci care copil va fi capabil să preia tronul. “Palatul e un loc înfricoşător. Toată lumea ştie tot.” cuvinte spuse de Birang ascund mult adevăr şi mulţi se tem că această noapte tulburată a nunţii ar putea da naştere la tensiuni nedorite. O competiţie de la distanţă începe între susţinătorii celor două regine. Seung o asigură pe sora lui că nepotul său va deveni prinţ moştenitor. Lordul Heukgang îl vizitează pe noul rege şi aflându-i temerile îi reaminteşte că pentru liniştea din palat trebuie să se comporte nepărtinitor cu cele două regine. Ultimele cuvinte ale reginei Haesosul par să fie întărite de aceste vorbe. Dacă reginele plâng şi ţara poate suferi. Vrea să evite asta, aşa că în aceeaşi noapte o vizitează şi pe Hongran care adormise şi pe Yeohwa alături de care îşi petrece restul nopţii. Ambele au plâns…Yeochan şi Yeosan ajung la locul unde îşi vor îspăşi pedeapsa, dar fostul prinţ moştenitor deja se gandeşte la preluarea puterii atunci când regele va pleca să atace Mahan.
Regele Geunchogo decide să-i răsplătească pe toţi pentru meritele lor. Fiul răposatului lord al clanului Sa este în primul rând de răsplătiţi. Eodal primeşte numele de Gi, iar lui Sa Gi i se promite că dacă regele va avea o fiică îi va deveni soţie. În al doilea rând sunt premiaţi membrii clanului Hae şi Bu Gantae din Mangal care primeşte şi fortăreaţa Gomori. În al treilea grup de slubaşi meritorii se află tocmai cei care i-au fost alături pănă atunci. Anunţarea noilor miniştrii ai ***ţii dă naştere la noi discuţii. Planurile făcute înainte sunt date peste cap. Numărul miniştrilor creşte de la doi la şase. Din noul guvern fac parte Jin Seung, Bok Gugeom va conduce armata centrală, Wi Birang care preia armata regională, Payun se va ocupa de finanţe, Ajikai va fi ministrul culturii, Hae Geon ministrul justiţiei, în timp ce comandant al gărzii regale devine Dugo. În consiliul nobililor se înfiintează un Girobu condus de bătrânul lord din care vor face parte Jin Jeong, Jin Godo şi Hae Nyeong. Seung este revoltat că oameni de origine umilă fac parte din Namdang (Guvern) , însă regele avertizează că pentru el nu este important statutul social, ci faptele fiecăruia. A fost o primă reformă a marelui rege care deja anticipa că deciziile lui vor duce la ciocniri între vechile şi noile forţe. Clanurile Jin, Yeon şi Guk decid să se coalizeze în jurul reginei de la palatul Wanwoldang si să tină sub observaţie clanul Hae şi palatul Wirye. Yeomong este dat în grija lui Ho Keung pentru a fi educat corespunzător. Încep pregătirile pentru război, iar ministrul de finanţe va trebui să găsească resursele necesare. Regina Hongran cere să meargă în vizită la clanul Jin, la tatăl şi fratele ei. Înainte de a-i da voie, o avertizează că e bine să nu folosească alianţa pentru lupta cu prima regină. Are grijă să-şi trimită şi prima soţie în mijlocul familiei sale. Astfel vrea să creeze linişte pentru oamenii săi şi să se asigure că va primi soldaţii de care are nevoie. Hae Geon dezvăluie familiei răposatului rege adevărul uciderii lui Gye şi motivaţia faptelor primind astfel iertarea tatălui său. Îi ascund însă reginei adevărul pentru o vreme. Hae Geon e ferm convins ca într-o zi dragostea reginei pentru Yeogu se va transforma în ură. Însă prezenţa la reşedinţa clanului Hae i se pare ciudată lui Payun si Gugeom care îi raportează regelui.
În Goguryeo, sicriul comandantului Ko Chiso este adus şi regele ordonă să fie ingropat alături de regii ţării. Pentru a contracara dorinţa lui Yeogu de a cuceri confederaţia Mahan, Sayu decide să încerce atragere unor şefi din stătuleţe de partea lui. Regele Baekje se pregăteşte atent de război testând caii şi armurile. Primeşte vestea că prima regină este însărcinată, dar încă nu ştie cum să reacţioneze. Pe de altă parte Ajikai încearcă să-i convingă pe cei care sunt de parte reginei Hongran că ar putea fi copilul lui Sayu.
Pentru succesul războiului sunt atenţi toţi la hrană, se inventează şi se testează mult. Ho Keung conduce şcoala şi are grijă ca toţi care ocupă funcţii să înveţe, dar lucrează şi la hărţile necesare în război. Geunchogo trimite mesaje către tările parte din Mahan şi un mesaj de alianţă către Silla. Neliniştită, Yeohwa îl roagă să rămână în palat până la naşterea copiilor săi, însă nu îl convinge. Un chamyo (cantecel popular) se răspândeşte în mijlocul oamenilor din popor „Cum poate să crească fasole roşie când au fost plantate boabe de soia? Câmpul de boabe de soia al Luminăţiei Sale are fasole roşie din Goguryeo. Fasolea roşie trebuie să fie în câmpul de fasole roşie. Trebuie să fie într-un câmp de fasole roşie din Goguryeo.” De fapt totul fusese pus la cale de adepţii celei de a doua regine, chiar Ajikai scriind versurile.
Pe de alta parte, şi clanul hae şi-ar dori ca Yeohwa să se îndeparteze de Yeogu, dar acest chamyo nu este de ajutor. Pentru prima regină a Baekje e o lovitură de nesuportat. Bătrânul lord caută vinovatul în jurul reginei Hongran şi a adepţilor acesteia, dar nici unul nu recunoaşte nimic. Seung însă îşi arată toată amărăciunea şi nemulţumirea faţă de acţiunile regelui şi este cu greu convins că greşeşte. Yeohwa se simte singură şi abandonată în palat, Hongran este neliniştită. Geunchogo decide ca în lipsa lui fratele său, Yeomong, să-i ţină locul.
În Goguryeo, regele îi primeşte pe regii statelor din Mahan care au decis să treacă de partea lui. Le promite că îi va ajuta cu strategii şi 100 de cai pentru a face faţă atacurilor Baekje. Trei state decid să treacă şi de partea lui Geunchogo. Clanurile decid să contribuie cu soldaţi şi se stabileşte data atacului. Hae Geon şi familia primei regine, împreună cu prinţii Yeochan şi Yeosan pregătesc preluarea puterii în lipsa lui Yeogu. Hae Cheon îşi duce planul mai departe şi îl îndrumă pe rege prin sat astfel încât să afle despre cântecelul răspândit. Yeohwa este fără să vrea prinsă în mijlocul unor jocuri făcute de familia ei, dar şi de neîncrederea pe care o are în ea tocmai bătrânul lord. Acesta o avertizează că spre binele ei trebuie să nască o fată. Poporul e mândru că regele va porni la razboi şi speră în prosperitate, însă chamyo îl tulbură profund şi dă ordin să se afle rapid cine l-a răspândit şi l-a defăimat atât pe el, cât şi pe regina lui. Vizitează Taehak (scoala) unde se experimentează un nou tip de barcă. Hae Geon o încurajează pe regină să ceară aflarea şi pedepsirea vinovatului pentru chamyo, dar este primit cu răceală. Goguryeo se implică în războiul Baekje sprijinind activ Mahan. Povestea răspândirii chamyo în Baekje îl face să zâmbească pe Sayu considerând că i-a dat o palmă grea rivalului său, însă pentru Yeogu e un motiv de îngrijorare.
Gugeom şi Payun care ştiu cine sunt vinovaţii pentru chamyo îi roagă pe aceştia să gasească o soluţie pentru a fec linişte şi a obţine iertarea regelui. Heukgang îi aminteşte lui Yeogu că el, ca şi conducător este responsabil dacă ceva nu este bine în ţară sau dacă reginele sunt triste. Yeohwa o acuză pe Hongran că este vinovată de răspândirea chamyo. Prima regină se simte tot mai rău şi ar dori să vorbească cu soţul ei.
Însă regele este vizitat de grupul de miniştri dornici să-şi recunoască vina. Yeogu nu uită că greşelile slujitorilor sunt din vina lui şi va acţiona ca atare. Decide să-i invite pe toţi la o băutură în amintirea vremurilor de altădată, din Liaoxi, spre nemultumirea primei sale regine care se simte nedreptăţită. De la distanţă asistă la ceea ce face soţul ei şi ura începe să prindă rădăcini în inima ei. Ea nu înţelege cum Yeogu poate dansa şi bea când ea şi copilul nenăscut au fost umiliţi. Însă regele demonstrează bunăvoinţă pentru că e important ca ei să meargă înainte, împreună, indiferent de relaţiile lor. E însă un ultim avertisment. Îşi priveşte regina şi în particular are loc o discuţie înverşunată. Ea şi-ar dori pedepse drastice pentru cei care i-au adus atâta tristeţe. Însă regele e ferm pe poziţie şi nu este impresionat de lacrimile ei. O asigură doar că va fi un tată bun pentru toţi copii lui. Problemele reginelor însă trebuie să mai aştepte. Liaoxi este la un pas de a fi atacată de o armată numeroasă. Baekje şi Goguryeo sunt neoficial în război. Sayu e pregătit să-şi recupereze cetatea pierdută în faţa rivalui său. La sugestia lui Hae Geon, Yeogu decide să ducă un război pe trei fronturi. Dar fără să ştie face jocurile adversarilor săi. Yeohwa e decisă să nu îi ierte niciodată pe toţi cei ce ii provoacă acum durere, nici măcar pe Hongran şi îi spune asta clar mamei şi cumnatei sale. Yeogu realizează în sfârşit că Sayu este implicat deja în razboi.
Yeohwi îi dă lui Gugeom o scrisoare pentru rege şi decide să oprească execuţia fraţilor săi cu preţul vieţii sale. Cuţitul lui Wi Birang îşi atinge ţinta, iar săgeata face imposibilă orice şansă de supraviţuire. Cu ultimele puteri, îl roagă pe Yeogu să-i lase în viaţa fraţii şi să oprească vărsarea de sânge.
Regele nu mai are puterea să-şi ţină cuvântul şi se retrage în altar pentru a plânge moartea iubitului frate, la fel cum se retrăgea cândva în singurătate fratele lui. Yeochan şi Yeosan sunt deportaţi în Baramdeuri ca îngrijitori de morminte. Are loc o întâlnire secretă organizată de Wi Birang cu susţinătorii surorii sale de la care Hae Geon este exclus. Dar acesta rămâne calm şi începe la rândului lui să îşi caute oameni de încredere care să spioneze clanul Jin, în special pe Seong. Vestea că Ami ar putea să ajungă regina Baekje naşte discuţii şi în Goguryeo, unde regele nu se simte prea mult afectat, ci mai degrabă umilit că viaţa lui i-a fost salvată de o femeie şi este de acord cu solicitarea de rupere a căsătoriei.
Trimite chiar un mesaj umilitor către regele Baekje. Yeogu refuză să vorbească despre prinţul moştenitor şi îşi menţine decizia ca soţia lui, Hongran, să fie a doua regină chiar dacă deja este însărcinată cu copilul lui. În aparenţă singurul lui interes este extinderea teritoriului Baekje. Restul e clar, Amijeon (Yeohwa) va fi prima regină a Baekje. În această situaţie, Birang şi Seung reuşesc să-i convingă pe adversarii viitoare prime regine să atace palatul Wirye. Hongran decide să meargă la casa clanului Jin.
Printr-un plan bine pus la punct, Hae Geon reuşeşte să-l convingă pe Yeogu să meargă spre palatul Wirye pentru a-şi salva viitoarea soţie. De fapt el dorea să scape de toţi adversarii ei. Înainte de asta, Yeogu îşi luase adio de la fratele iubit, Yeohwi rememorând clipe tulburi din viaţa lui. La palatul Wirye, Birang şi Seung decid să termine cu tot clanul ceea ce îi face pe Payun şi Gugeom să fie la un pas de a renunţa. Yeohwa şi servitoarea sa reuşesc să părăsească camera şi să se strecoare spre poartă. Armata organizată la ordinul lui Hae Geon de slujitorul fidel începe lupta cu cei ce doreau moartea prinţesei, în timp ce Yeogu se apropie de palatul Wirye. Totul pare să meargă conform planului lui Hae Geon. Fără a avea nici o scrupulă, Hongran ajunge la reşedinţa clanului Jin şi le vede pe cele două potenţiale soţii, în fapt două copile. În acest timp Yeohwa este încolţită de Seung şi Gugeom şi la un pas să fie ucisă. Însă vorbele ei care avertizează că ucigând-o ar face rău reginei Baekje il fac pe Gugeom să se pună în calea sabiei lui Seung. Astfel începe o luptă între cei doi oprită la timp de apariţia lui Yeogu. Regele Baekje îi ceartă şi le reaminteşte că scopul lor este să lupte pentru ţară, nu între ei. Are loc o discuţie între prinţesa palatului Wirye şi regele Baekje în urma căreia regele îi spune că e importantant să accepte să devină prima regină. Pentru binele tuturor, pentru soldaţii pe care îi poate da alianţa şi mai ales pentru liniştea ţării. Yeohwa este rugată să se sacrifice şi “să manânce din aceeaşi pâine amară” ca şi el stând în palatul unde altădată locuia mama lui. În plus, Yeogu le ordonă tuturor să uite despre ce s-a întâmplat în palatul Wirye şi îi obligă să-i jure credinţă şi să-i fie loiali viitoarei regine.
Cu ajutorul inelului ce aparţinuse cândva reginei Saha, Hongran reuşeşte să-i convingă pe membrii clanului Jin să o adopte. Conjunctura este favorabilă pentru ea şi pentru că a eşuat tentativa de ucidere a prinţesei Yeohwa. Drept pedeapsă pentru fapta lor, Gugeom şi Payun sunt numiţi noile gărzi ale viitoarei prime regine Baekje.
Într-o ceremonie restrânsă Hongran devine membră a clanului Jin. Are loc încoronarea a oficială a noului rege Baekje şi al celor două regine. Astfel, în anul 346 începe domnia lui Bu Yeogu cel ce devine al treisperezecelea rege al Baekje, Geunchogo, cel mai mare rege al acestui regat. Sunt anunţate oficial cele două regine şi locul lor: la Sosukdang va locui prima regină Yeohwa, la Wanwondalg va locui Hongran, a doua regină. Aceasta nu se poate abţine să-şi ascundă lacrimile, iar când află că soţul ei o va vizita pe prima regină, un gest necugetat o împinge spre dormitorul acesteia. Nici măcar fratele ei nu îi poate opri excesul de gelozie.
Regele Geunchogo (Yeogu) intră la prima regină şi îşi găseşte ambele soţii asteptându-l. Hongran vrea o promisiune că fiul ei va fi prinţ moştenitor, dar intră într-o dispută cu prima regină la care regele asistă fără a interveni, ci doar comparându-le cu mama lui Yeochan. Mai mult asigură că pentru el nu e important cine e prima sau a doua regină, ci care copil va fi capabil să preia tronul. “Palatul e un loc înfricoşător. Toată lumea ştie tot.” cuvinte spuse de Birang ascund mult adevăr şi mulţi se tem că această noapte tulburată a nunţii ar putea da naştere la tensiuni nedorite. O competiţie de la distanţă începe între susţinătorii celor două regine. Seung o asigură pe sora lui că nepotul său va deveni prinţ moştenitor. Lordul Heukgang îl vizitează pe noul rege şi aflându-i temerile îi reaminteşte că pentru liniştea din palat trebuie să se comporte nepărtinitor cu cele două regine. Ultimele cuvinte ale reginei Haesosul par să fie întărite de aceste vorbe. Dacă reginele plâng şi ţara poate suferi. Vrea să evite asta, aşa că în aceeaşi noapte o vizitează şi pe Hongran care adormise şi pe Yeohwa alături de care îşi petrece restul nopţii. Ambele au plâns…Yeochan şi Yeosan ajung la locul unde îşi vor îspăşi pedeapsa, dar fostul prinţ moştenitor deja se gandeşte la preluarea puterii atunci când regele va pleca să atace Mahan.
Regele Geunchogo decide să-i răsplătească pe toţi pentru meritele lor. Fiul răposatului lord al clanului Sa este în primul rând de răsplătiţi. Eodal primeşte numele de Gi, iar lui Sa Gi i se promite că dacă regele va avea o fiică îi va deveni soţie. În al doilea rând sunt premiaţi membrii clanului Hae şi Bu Gantae din Mangal care primeşte şi fortăreaţa Gomori. În al treilea grup de slubaşi meritorii se află tocmai cei care i-au fost alături pănă atunci. Anunţarea noilor miniştrii ai ***ţii dă naştere la noi discuţii. Planurile făcute înainte sunt date peste cap. Numărul miniştrilor creşte de la doi la şase. Din noul guvern fac parte Jin Seung, Bok Gugeom va conduce armata centrală, Wi Birang care preia armata regională, Payun se va ocupa de finanţe, Ajikai va fi ministrul culturii, Hae Geon ministrul justiţiei, în timp ce comandant al gărzii regale devine Dugo. În consiliul nobililor se înfiintează un Girobu condus de bătrânul lord din care vor face parte Jin Jeong, Jin Godo şi Hae Nyeong. Seung este revoltat că oameni de origine umilă fac parte din Namdang (Guvern) , însă regele avertizează că pentru el nu este important statutul social, ci faptele fiecăruia. A fost o primă reformă a marelui rege care deja anticipa că deciziile lui vor duce la ciocniri între vechile şi noile forţe. Clanurile Jin, Yeon şi Guk decid să se coalizeze în jurul reginei de la palatul Wanwoldang si să tină sub observaţie clanul Hae şi palatul Wirye. Yeomong este dat în grija lui Ho Keung pentru a fi educat corespunzător. Încep pregătirile pentru război, iar ministrul de finanţe va trebui să găsească resursele necesare. Regina Hongran cere să meargă în vizită la clanul Jin, la tatăl şi fratele ei. Înainte de a-i da voie, o avertizează că e bine să nu folosească alianţa pentru lupta cu prima regină. Are grijă să-şi trimită şi prima soţie în mijlocul familiei sale. Astfel vrea să creeze linişte pentru oamenii săi şi să se asigure că va primi soldaţii de care are nevoie. Hae Geon dezvăluie familiei răposatului rege adevărul uciderii lui Gye şi motivaţia faptelor primind astfel iertarea tatălui său. Îi ascund însă reginei adevărul pentru o vreme. Hae Geon e ferm convins ca într-o zi dragostea reginei pentru Yeogu se va transforma în ură. Însă prezenţa la reşedinţa clanului Hae i se pare ciudată lui Payun si Gugeom care îi raportează regelui.
În Goguryeo, sicriul comandantului Ko Chiso este adus şi regele ordonă să fie ingropat alături de regii ţării. Pentru a contracara dorinţa lui Yeogu de a cuceri confederaţia Mahan, Sayu decide să încerce atragere unor şefi din stătuleţe de partea lui. Regele Baekje se pregăteşte atent de război testând caii şi armurile. Primeşte vestea că prima regină este însărcinată, dar încă nu ştie cum să reacţioneze. Pe de altă parte Ajikai încearcă să-i convingă pe cei care sunt de parte reginei Hongran că ar putea fi copilul lui Sayu.
Pentru succesul războiului sunt atenţi toţi la hrană, se inventează şi se testează mult. Ho Keung conduce şcoala şi are grijă ca toţi care ocupă funcţii să înveţe, dar lucrează şi la hărţile necesare în război. Geunchogo trimite mesaje către tările parte din Mahan şi un mesaj de alianţă către Silla. Neliniştită, Yeohwa îl roagă să rămână în palat până la naşterea copiilor săi, însă nu îl convinge. Un chamyo (cantecel popular) se răspândeşte în mijlocul oamenilor din popor „Cum poate să crească fasole roşie când au fost plantate boabe de soia? Câmpul de boabe de soia al Luminăţiei Sale are fasole roşie din Goguryeo. Fasolea roşie trebuie să fie în câmpul de fasole roşie. Trebuie să fie într-un câmp de fasole roşie din Goguryeo.” De fapt totul fusese pus la cale de adepţii celei de a doua regine, chiar Ajikai scriind versurile.
Pe de alta parte, şi clanul hae şi-ar dori ca Yeohwa să se îndeparteze de Yeogu, dar acest chamyo nu este de ajutor. Pentru prima regină a Baekje e o lovitură de nesuportat. Bătrânul lord caută vinovatul în jurul reginei Hongran şi a adepţilor acesteia, dar nici unul nu recunoaşte nimic. Seung însă îşi arată toată amărăciunea şi nemulţumirea faţă de acţiunile regelui şi este cu greu convins că greşeşte. Yeohwa se simte singură şi abandonată în palat, Hongran este neliniştită. Geunchogo decide ca în lipsa lui fratele său, Yeomong, să-i ţină locul.
În Goguryeo, regele îi primeşte pe regii statelor din Mahan care au decis să treacă de partea lui. Le promite că îi va ajuta cu strategii şi 100 de cai pentru a face faţă atacurilor Baekje. Trei state decid să treacă şi de partea lui Geunchogo. Clanurile decid să contribuie cu soldaţi şi se stabileşte data atacului. Hae Geon şi familia primei regine, împreună cu prinţii Yeochan şi Yeosan pregătesc preluarea puterii în lipsa lui Yeogu. Hae Cheon îşi duce planul mai departe şi îl îndrumă pe rege prin sat astfel încât să afle despre cântecelul răspândit. Yeohwa este fără să vrea prinsă în mijlocul unor jocuri făcute de familia ei, dar şi de neîncrederea pe care o are în ea tocmai bătrânul lord. Acesta o avertizează că spre binele ei trebuie să nască o fată. Poporul e mândru că regele va porni la razboi şi speră în prosperitate, însă chamyo îl tulbură profund şi dă ordin să se afle rapid cine l-a răspândit şi l-a defăimat atât pe el, cât şi pe regina lui. Vizitează Taehak (scoala) unde se experimentează un nou tip de barcă. Hae Geon o încurajează pe regină să ceară aflarea şi pedepsirea vinovatului pentru chamyo, dar este primit cu răceală. Goguryeo se implică în războiul Baekje sprijinind activ Mahan. Povestea răspândirii chamyo în Baekje îl face să zâmbească pe Sayu considerând că i-a dat o palmă grea rivalului său, însă pentru Yeogu e un motiv de îngrijorare.
Gugeom şi Payun care ştiu cine sunt vinovaţii pentru chamyo îi roagă pe aceştia să gasească o soluţie pentru a fec linişte şi a obţine iertarea regelui. Heukgang îi aminteşte lui Yeogu că el, ca şi conducător este responsabil dacă ceva nu este bine în ţară sau dacă reginele sunt triste. Yeohwa o acuză pe Hongran că este vinovată de răspândirea chamyo. Prima regină se simte tot mai rău şi ar dori să vorbească cu soţul ei.
Însă regele este vizitat de grupul de miniştri dornici să-şi recunoască vina. Yeogu nu uită că greşelile slujitorilor sunt din vina lui şi va acţiona ca atare. Decide să-i invite pe toţi la o băutură în amintirea vremurilor de altădată, din Liaoxi, spre nemultumirea primei sale regine care se simte nedreptăţită. De la distanţă asistă la ceea ce face soţul ei şi ura începe să prindă rădăcini în inima ei. Ea nu înţelege cum Yeogu poate dansa şi bea când ea şi copilul nenăscut au fost umiliţi. Însă regele demonstrează bunăvoinţă pentru că e important ca ei să meargă înainte, împreună, indiferent de relaţiile lor. E însă un ultim avertisment. Îşi priveşte regina şi în particular are loc o discuţie înverşunată. Ea şi-ar dori pedepse drastice pentru cei care i-au adus atâta tristeţe. Însă regele e ferm pe poziţie şi nu este impresionat de lacrimile ei. O asigură doar că va fi un tată bun pentru toţi copii lui. Problemele reginelor însă trebuie să mai aştepte. Liaoxi este la un pas de a fi atacată de o armată numeroasă. Baekje şi Goguryeo sunt neoficial în război. Sayu e pregătit să-şi recupereze cetatea pierdută în faţa rivalui său. La sugestia lui Hae Geon, Yeogu decide să ducă un război pe trei fronturi. Dar fără să ştie face jocurile adversarilor săi. Yeohwa e decisă să nu îi ierte niciodată pe toţi cei ce ii provoacă acum durere, nici măcar pe Hongran şi îi spune asta clar mamei şi cumnatei sale. Yeogu realizează în sfârşit că Sayu este implicat deja în razboi.
