Acasa
Sang-ok este dus la inchisoare, iar apoi, impreuna cu alti infractori, este condus de garzi spre o mina unde urmeaza sa fie supus la munca zilnica. Pe drum, ei afla ca in zona minei s-a raspandit ciuma, si ca trebuie sa stea cateva zile la o baza pana cand situatia se va ameliora. Detinutii sunt maltratati si torturati, iar cand unul dintre acestia este pe nedrept batut, Sang-ok ii sare in ajutor incercand prin vorbe bune sa-l induplece pe comandantul garzilor. Nu reuseste si este, la randul sau, aspru pedepsit.
Ciuma se raspandeste repede si in aceasta zona, si toti trebuie sa ajute cum pot pentru a stopa procesul. Sang-ok si un alt detinut sunt desemnati sa ingroape corpul unui sclav rapus de boala. Ei sunt suprinsi intr-o ambuscada a unui grup de rebeli, care se dovedesc a fi oamenii infractorului de mai sus, caruia Sang-ok i-a luat apararea. Intrebat daca vrea sa li se alature, Sang-ok isi exprima refuzul.
El ramane alaturi de persoana rapusa de ciuma ce se stinge sub privirea sa, cand o tanara se apropie pentru a-l plange pe batran. Sang-ok o recunoaste ca fiind fata ce le-a dat detinutilor de mancare. Nemaiavand pe nimeni si nemaisuportand greutatile la care este supusa, Chae-yeon ii cere lui Sang-ok sa o ajute sa scape din acel loc. Astfel, cei doi fug de autoritatile ce se afla pe urmele lor.
Ei merg tocmai in zonele afectate de ciuma, fiind singurele locuri in care nimeni nu ii vor mai cauta. Sang-ok o lasa pe Chae-yeon in grija prietenilor sai din trupa de muzicieni, iar el este gazduit de un calugar la un templu din munti.
Intr-o pestera din apropiere, Sang-ok gaseste obiecte apartinand raposatului sau tata. Amintirile revin, iar ura sa pentru negustorul din Songbang care a negat ca le-ar fi dat ordin sa transporte sulf creste tot mai mult. Calugarul este cel care il invata ca un cutit poate ucide o persoana, sau poate sa o salveze, ca omul poate sa faca un rau sau un bine, si ca doar el poate lua o decizie in aceasta privinta.
Mergand la casa parinteasca isi intalneste mama, care ii spune ca, la ordinal regelui, sclavii guvernului sunt eliberati. Totusi, Sang-ok este achetat fiind suspectat ca ar avea vreo legatura cu rebelii de la inceputul episodului.
Intre timp, negustoreasa (pe nume Da-nyung) ia decizia de a face afaceri cu Do-cheon, capul unei bande de rebeli pentru a putea exporta mai multe bunuri chinezilor. Mansang afla de acest plan si hotarasc sa ii opreasca pe Songbang considerand ca lor le apartine piata neagra.
Episodul se termina cu vizita lui Sang-ok la casa lui Hong Deuk-joo, prieten din tinerete al tatalui sau, dar si capetenia clanului Mansang.
Ciuma se raspandeste repede si in aceasta zona, si toti trebuie sa ajute cum pot pentru a stopa procesul. Sang-ok si un alt detinut sunt desemnati sa ingroape corpul unui sclav rapus de boala. Ei sunt suprinsi intr-o ambuscada a unui grup de rebeli, care se dovedesc a fi oamenii infractorului de mai sus, caruia Sang-ok i-a luat apararea. Intrebat daca vrea sa li se alature, Sang-ok isi exprima refuzul.
El ramane alaturi de persoana rapusa de ciuma ce se stinge sub privirea sa, cand o tanara se apropie pentru a-l plange pe batran. Sang-ok o recunoaste ca fiind fata ce le-a dat detinutilor de mancare. Nemaiavand pe nimeni si nemaisuportand greutatile la care este supusa, Chae-yeon ii cere lui Sang-ok sa o ajute sa scape din acel loc. Astfel, cei doi fug de autoritatile ce se afla pe urmele lor.
Ei merg tocmai in zonele afectate de ciuma, fiind singurele locuri in care nimeni nu ii vor mai cauta. Sang-ok o lasa pe Chae-yeon in grija prietenilor sai din trupa de muzicieni, iar el este gazduit de un calugar la un templu din munti.
Intr-o pestera din apropiere, Sang-ok gaseste obiecte apartinand raposatului sau tata. Amintirile revin, iar ura sa pentru negustorul din Songbang care a negat ca le-ar fi dat ordin sa transporte sulf creste tot mai mult. Calugarul este cel care il invata ca un cutit poate ucide o persoana, sau poate sa o salveze, ca omul poate sa faca un rau sau un bine, si ca doar el poate lua o decizie in aceasta privinta.
Mergand la casa parinteasca isi intalneste mama, care ii spune ca, la ordinal regelui, sclavii guvernului sunt eliberati. Totusi, Sang-ok este achetat fiind suspectat ca ar avea vreo legatura cu rebelii de la inceputul episodului.
Intre timp, negustoreasa (pe nume Da-nyung) ia decizia de a face afaceri cu Do-cheon, capul unei bande de rebeli pentru a putea exporta mai multe bunuri chinezilor. Mansang afla de acest plan si hotarasc sa ii opreasca pe Songbang considerand ca lor le apartine piata neagra.
Episodul se termina cu vizita lui Sang-ok la casa lui Hong Deuk-joo, prieten din tinerete al tatalui sau, dar si capetenia clanului Mansang.
