Acasa
Doamna Jami dorește să anuleze nunta dintre Jung-hwa și Yeom Moon, ca atare o trimite pe femeie în Chuzhou și își pune la cale planul pentru incriminarea celor doi ”pirați”.
Maestrul Lee nu se lasă mai prejos și aflând că este încolțit se grăbește să gasească o soluție pentru a ieși din criză. Yeom Moon trasează sarcini precise subalternilor săi dar din păcate nu pot fi duse la bun sfârșit. Tentativă de asasinare a lui Jang Bogo eșuează lamentabil, iar soldatul capturat de acesta se afla în închisoare sub pază strictă și nu exista nicio modalitate să se ajungă la el.
Maestrul Lee a scos un as din mânecă, acesta fiind Wang Chang-ha, cel care se ocupa de investigarea ”piraților”. După aceasta mișcare, Lee era extrem de liniștit știind că de acum toate problemele sale se vor rezolva. Din păcate pentru el, intră în scena Maestrul Jo care împreună cu Jang Bogo, Yeon și Moo-chang concep un plan dibace pentru a profita de slăbiciunea lui Wang Chang-ha și uite așa roata se întoarce în favoarea lor. Maestrul Lee se vede astfel nevoit să fugă din Yanghzou. Dându-se drept ”ultimul samaritean”, Jami îi face o vizită Maestrului Lee pentru a se oferi să îl ajute la administrarea magazinelor aflate în piață. Neavând încotro, acesta acceptă și Doamna Jami devine stăpână peste afacerile ”piratului”, spre nemulțumirea Maestrului Jo.
Yeom Moon aflând că Jung-hwa se întoarce înapoi în oraș, pornește în căutarea ei pentru a-și lua rămas bun. Chiar în momentul în care reușise să o găsească își face apariția Jang Bogo. Între cei doi maeștrii ai artelor marțiale se încinge o luptă spectaculoasă din care iese rănit Yeom Moon. Cu greu reușește să fugă și ajunge la curtezana chinezoaică. Femeia o aduce la el pe Jung-hwa deoarece în puținele momente de luciditate, Yeom Moon îi pronunța numele.
Când acesta se trezește, Jung-hwa îl întreabă dacă este adevărat ce se aude și anume faptul că a încercat să îl omoare pe Jang Bogo. Bărbatul recunoaște, acest lucru îndemnând-o pe Jung-hwa să îi spună să plece să încerce să o uite deoarece inima ei aparține doar Căpitanului Jang.
După ce se mai întremează, Yeom Moon decide să plece dar este oprit de către Jang Bogo.
Maestrul Lee nu se lasă mai prejos și aflând că este încolțit se grăbește să gasească o soluție pentru a ieși din criză. Yeom Moon trasează sarcini precise subalternilor săi dar din păcate nu pot fi duse la bun sfârșit. Tentativă de asasinare a lui Jang Bogo eșuează lamentabil, iar soldatul capturat de acesta se afla în închisoare sub pază strictă și nu exista nicio modalitate să se ajungă la el.
Maestrul Lee a scos un as din mânecă, acesta fiind Wang Chang-ha, cel care se ocupa de investigarea ”piraților”. După aceasta mișcare, Lee era extrem de liniștit știind că de acum toate problemele sale se vor rezolva. Din păcate pentru el, intră în scena Maestrul Jo care împreună cu Jang Bogo, Yeon și Moo-chang concep un plan dibace pentru a profita de slăbiciunea lui Wang Chang-ha și uite așa roata se întoarce în favoarea lor. Maestrul Lee se vede astfel nevoit să fugă din Yanghzou. Dându-se drept ”ultimul samaritean”, Jami îi face o vizită Maestrului Lee pentru a se oferi să îl ajute la administrarea magazinelor aflate în piață. Neavând încotro, acesta acceptă și Doamna Jami devine stăpână peste afacerile ”piratului”, spre nemulțumirea Maestrului Jo.
Yeom Moon aflând că Jung-hwa se întoarce înapoi în oraș, pornește în căutarea ei pentru a-și lua rămas bun. Chiar în momentul în care reușise să o găsească își face apariția Jang Bogo. Între cei doi maeștrii ai artelor marțiale se încinge o luptă spectaculoasă din care iese rănit Yeom Moon. Cu greu reușește să fugă și ajunge la curtezana chinezoaică. Femeia o aduce la el pe Jung-hwa deoarece în puținele momente de luciditate, Yeom Moon îi pronunța numele.
Când acesta se trezește, Jung-hwa îl întreabă dacă este adevărat ce se aude și anume faptul că a încercat să îl omoare pe Jang Bogo. Bărbatul recunoaște, acest lucru îndemnând-o pe Jung-hwa să îi spună să plece să încerce să o uite deoarece inima ei aparține doar Căpitanului Jang.
După ce se mai întremează, Yeom Moon decide să plece dar este oprit de către Jang Bogo.
