Acasa
Soo Ro este pus în încurcătură, dar îi explică domnișoaraei So-ha că eventuala lor casătorie va fi una impusă de decizia șefilor de trib. Gândurile sale se îndreaptă către altcineva și niciun fel de constrângere nu îl va determina să schimbe ceea ce simte.
Prințesa Hwang-ok insistă ca Soo Ro să accepte hotărârea celor nouă conducători și pentru a nu le pierde sprijinul politic, să se căsătorească cu So-ha. Îl îndeamnă pe Soo Ro să judece cu obiectivitate, chiar dacă aceasta înseamnă să-și sacrifice iubirea pentru binele națiunii Gaya.
Tal-hae dorește ca prințesa Ah-nee să-i devină soție, dar se lovește de opoziția nobililor din Saro. Regele Chachaung ascultă obiecțiilor lor și nu își dă acordul pentru realizarea mezalianței, deși consideră că Tal-hae este un tânăr capabil și îi apreciază calitățile.
Singura soluție este ca Tal-hae să fugă cu Ah-nee. Sunt descoperiți repede după ce dispar din palat și li se cere să dea socoteală pentru gestul lor nesăbuit. Prințesa Ah-ro îl anunță pe rege că cei doi și-au petrecut noaptea împreună, iar zvonurile circulă deja în oraș și lezează onoarea lui Ah-nee; de aceea recomandă ca aceștia să devină și oficial soți. Chachaung este însă de neînduplecat.
Soo Ro respinge ideea de a fi obligat să se căsătorească forțat, iar prin refuzul său demonstreză că va lua singur decizii și nu va putea fi manipulat. Le propune șefilor de trib să devină înalți demnitari ai Gaya, însă deocamdată, foarte siderați, aceștia nu acceptă perspectiva.
Bătrânul Ah-do Ghan vorbește în numele tuturor și accentuează faptul că în Gaya nu va fi regină Hwang-ok din pricină că este străină. Soo Ro, foarte furios în fața acestui pretext, ia atitudine și rememorează eforturile ei necontenite în sprijinul națiunii Gaya. Sub numeroasele argumente, împotrivirea celorlalți se topește…
Soo Ro îi convinge pe fiul regelui NangNang și pe reprezentantul bandiților care atacau constant Gaya că este în avantajul tuturor să semneze un tratat comercial și să desfășoare activități de negoț în prăvălia lui Yeom Sa-chi. Acest succes diplomatic stârnește îngrijoararea Saro, care vede ascensiunea Gaya ca pe un pericol care trebuie îndepărtat. Tal-hae pregătește armata de luptă și o înzestrează cu noile arme făurite de meșterul Il-seo.
Soo Ro își dezvăluie în sfârșit toate sentimentele și o cere se soție pe Hwang-ok. Răspunsul ei este pecetluit cu un sărut…
http://www.mysoju.com/korean-drama/kim-soo-ro/episode-30/part-1/
Prințesa Hwang-ok insistă ca Soo Ro să accepte hotărârea celor nouă conducători și pentru a nu le pierde sprijinul politic, să se căsătorească cu So-ha. Îl îndeamnă pe Soo Ro să judece cu obiectivitate, chiar dacă aceasta înseamnă să-și sacrifice iubirea pentru binele națiunii Gaya.
Tal-hae dorește ca prințesa Ah-nee să-i devină soție, dar se lovește de opoziția nobililor din Saro. Regele Chachaung ascultă obiecțiilor lor și nu își dă acordul pentru realizarea mezalianței, deși consideră că Tal-hae este un tânăr capabil și îi apreciază calitățile.
Singura soluție este ca Tal-hae să fugă cu Ah-nee. Sunt descoperiți repede după ce dispar din palat și li se cere să dea socoteală pentru gestul lor nesăbuit. Prințesa Ah-ro îl anunță pe rege că cei doi și-au petrecut noaptea împreună, iar zvonurile circulă deja în oraș și lezează onoarea lui Ah-nee; de aceea recomandă ca aceștia să devină și oficial soți. Chachaung este însă de neînduplecat.
Soo Ro respinge ideea de a fi obligat să se căsătorească forțat, iar prin refuzul său demonstreză că va lua singur decizii și nu va putea fi manipulat. Le propune șefilor de trib să devină înalți demnitari ai Gaya, însă deocamdată, foarte siderați, aceștia nu acceptă perspectiva.
Bătrânul Ah-do Ghan vorbește în numele tuturor și accentuează faptul că în Gaya nu va fi regină Hwang-ok din pricină că este străină. Soo Ro, foarte furios în fața acestui pretext, ia atitudine și rememorează eforturile ei necontenite în sprijinul națiunii Gaya. Sub numeroasele argumente, împotrivirea celorlalți se topește…
Soo Ro îi convinge pe fiul regelui NangNang și pe reprezentantul bandiților care atacau constant Gaya că este în avantajul tuturor să semneze un tratat comercial și să desfășoare activități de negoț în prăvălia lui Yeom Sa-chi. Acest succes diplomatic stârnește îngrijoararea Saro, care vede ascensiunea Gaya ca pe un pericol care trebuie îndepărtat. Tal-hae pregătește armata de luptă și o înzestrează cu noile arme făurite de meșterul Il-seo.
Soo Ro își dezvăluie în sfârșit toate sentimentele și o cere se soție pe Hwang-ok. Răspunsul ei este pecetluit cu un sărut…
http://www.mysoju.com/korean-drama/kim-soo-ro/episode-30/part-1/
