Acasa
Yeom Moon reuşeşte să-i salveze pe maestrul Lee şi pe Jung-hwa din arest, tocmai în momentul în care Jang Bogo intervine. În urma confruntării dintre cei doi rivali, Yeom Moon scapă cu preţul unei răni cauzate de săgeata lui Bogo.
Doamna Jami nu poate părăsi Yangzhou deoarece armata descoperise în port aprovizioneri ai lui Yi Sa-do pe care îi anchetau. Date fiind condiţiile, doamna Jami îi înmânează lui Chang Kyeom scrisoarea pentru inspectorul general din Shilla, căruia îi cerea ajutor pentru Yi Sa-do. Fratele lui Jung-hwa încearcă să fugă cu o corabie militară pe care doamna Jami o obţinuse mituind un oficial, însă Jang Bogo şi armata sa le deconspiră planul. Astfel, doamna Jami şi subordonaţii săi sunt întemniţaţi pentru colaborarea cu Yi Sa-do.
Ministrul războiului din Shilla ajunge în Yangzhou şi îi mărturiseşte guvernatorului că nu-i poate oferi sprijinul pe care împăratul i l-a cerut, din cauza situaţiei grele prin care Shilla trecea. Doamna Jami se întâlneşte cu ministrul şi promite că va suporta cheltuielile de război la care Shilla ar fi supusă, cu condiţia ca ea să iasă din temniţă. În consecinţă, negustoreasa este eliberată şi expulzată din Yangzhou.
Yi Sa-do, furios fiind pe fapta doamnei Jami, porunceşte ca Jung-hwa să fie închisă şi, ulterior, executată. Yeom Moon îl convinge pe maestrul Lee că Yi Sa-do nu poate câştiga războiul şi încearcă să fugă în timpul nopţii. Armata chineză, condusă de Jang Bogo, atacă garnizoana tocmai în momentul în care Yeom Moon o elibera pe Jung-hwa.
Doamna Jami nu poate părăsi Yangzhou deoarece armata descoperise în port aprovizioneri ai lui Yi Sa-do pe care îi anchetau. Date fiind condiţiile, doamna Jami îi înmânează lui Chang Kyeom scrisoarea pentru inspectorul general din Shilla, căruia îi cerea ajutor pentru Yi Sa-do. Fratele lui Jung-hwa încearcă să fugă cu o corabie militară pe care doamna Jami o obţinuse mituind un oficial, însă Jang Bogo şi armata sa le deconspiră planul. Astfel, doamna Jami şi subordonaţii săi sunt întemniţaţi pentru colaborarea cu Yi Sa-do.
Ministrul războiului din Shilla ajunge în Yangzhou şi îi mărturiseşte guvernatorului că nu-i poate oferi sprijinul pe care împăratul i l-a cerut, din cauza situaţiei grele prin care Shilla trecea. Doamna Jami se întâlneşte cu ministrul şi promite că va suporta cheltuielile de război la care Shilla ar fi supusă, cu condiţia ca ea să iasă din temniţă. În consecinţă, negustoreasa este eliberată şi expulzată din Yangzhou.
Yi Sa-do, furios fiind pe fapta doamnei Jami, porunceşte ca Jung-hwa să fie închisă şi, ulterior, executată. Yeom Moon îl convinge pe maestrul Lee că Yi Sa-do nu poate câştiga războiul şi încearcă să fugă în timpul nopţii. Armata chineză, condusă de Jang Bogo, atacă garnizoana tocmai în momentul în care Yeom Moon o elibera pe Jung-hwa.
