Episodul 12

Revederea cu vânătorul Kang îl surprinde şi-l bucură în acelaşi timp pe Chun-Doong, dar Kang precaut îl va ruga să păstreze secret faptul că el este în viaţă, şi-şi vor da întâlnire seara pe un pod mai de la periferie pentru a discuta în voie. În timpul acesta, în târg, pe când toată lumea râdea şi se amuza de piesa de teatru a păpuşilor, Geum-Ok era cu ochii pe Dal-Yi şi pe Chun-Doong pe care nu-i slăbea o clipă, pare-se că era îndrăgostită lulea de tânăr,şi devenise foarte geloasă. La garnizoană, Gwi-Dong scrie de zor un raport prin care descrie cu lux de amănunte ce se întâmplase cu ancheta cazului ultimei crime, aparent sinucidere, că un martor care putea furniza o mulţime de informaţii, fusese eliberat de căpitanul Gong, şi multe alte nereguli, dar acesta fusese chemat de general şi-i predică verzi şi uscate, nedându-i drept la replică sau dreptate.Însă tânărul nostru vroia cu orice preţ să facă investigaţii, pentru a descoperi ce se ascunde în spatele tuturor acestor oameni şi evenimente. În seara când merge să se întâlnească cu vânătorul Kang, Chun-Doong mai are încă o surpriză, aceea de a-l revedea pe Bong-Sam. Aceştia doreau de la el, să le facă favoarea de a vinde marfa furată ce consta în ginseng şi catifea. Cu o problemă care-i cam dă bătăi de cap, ajuns acasă, Dong-Nyeo îl invită la un ceai, dar discuţia despre sentimenetele lui Geum-Ok îl scot din minţi pe Chun-Doong, şi-i spune fetei că pe el nu-l interesează Geum-Ok. Datorită faptului că Geum-Ok nu se simţise bine toată seara, din motive numai de ea ştiute, Gwi-Dong se oferă să-i facă acupunctură cu mâinile şi astfel observă pe gâtul surorii sale un semn. Aşa află că un semn asemănător are şi nobilul Kim şi Chun-Doong, numai el nu, de ce? Cu probleme care se strâng grămadă pe capul lui Chun-Doong, acesta merge la negustorii chinezi pentru a afla dacă poate să le vândă lor marfa furată. Problema cea mare nu este aceasta, ci faptul că soţia lui Kuk-Ji, în netrebnicia ei dă la schimb un pachet de marfă furată, găsită la Do-Gab, pe orez.Aflând aceasta, Do-Gab, ca muşcat de şarpe fuge mâncând norii şi-i spune vânătorului Kang toată povestea, iar acesta la rândul lui îl sfătuieşte pe Do-Gab să-şi ascundă părinţii, pentru că răul fusese deja făcut. Do-Gab îl roagă pe Chun-Doong să-i ascundă pe părinţii săi, la el acasă. Gwi-Dong, supărat, merge la taverna lui Mak-Soon unde o întreabă de semnul lui din naştere, dar aceasta bâlbâindu-se nu-i răspunde nimic. Tot aici va veni şi Soe-Dol cu un dar pentru Mak-Soon ca să-l ierte că-l bătuse pe Jo Seon-Dal, dar aceasta îl dă afară, la ieşirea din tavernă se întâlneşte cu însuşi Jo Seon-Dal, căruia îi cere iertare şi-i spune că poate veni la Mak-Soon când va dori.Sărmanul Soe-Dol neavând unde sta, merge acasă la bunicul Hwang, unde va veni şi Keun-Nyeon şi unde alături de Dal-Yi vom avea astfel tabloul perfect al unor oameni simpli, sinceri şi cinstiţi. Deşi se înserase, Do-Gab se întoarce acasă pentru că şi-a amintit că uitase ceva, dar la ieşire oamenii lui Wang l-au aşteptat ca să-l atace, astfel rănindu-l la un braţ. Chun-Doong pornise deja în căutarea lui pentru că şi-a dat seama că ceva nu este în regulă.