Acasa
Astfel, Mak-Soon cu sprijinul lui “oraboni” Soe-Dol, schimbă copilul ei cu al nobilului, ca sa-l poată creşte pe al ei cât mai bine şi să nu-i lipsescă nimic. Fiul nobilului va creşte din mila săracilor, dar Soe-Dol îşi asumă răspunderea să-l crească cât mai bine posibil, simţindu-se vinovat de păcatul săvârşit împotriva copilului nobilului. Au trecut deja 15 ani, timp în care nobilul Kim Jin-Sa s-a recăsătorit şi mai are o fiică, Geum-Ok. Fiul său, Gwi-Dong(Strălucirea Lumii)(care de fapt era fiul lui Mak-Soon, doica familiei nobilului Kim) a crescut răsfăţat de doica sa, care nu se poate desprinde de el aproape nicio clipă. Face numai ce-i place, neglijează îndatoririle familiale şi fuge de învăţătură, dar în schimb îi place foarte mult vânătoarea şi armele.
Într-una din zile mergând la vânătoare face cunoştinţă cu vânătorul Kang şi nepoata acestuia Dal-Yi, care nepoată stăpânea mai bine decât orice bărbat meşteşugul armelor şi secretul vânătorii. De altfel îi şi face o demonstraţie de măiestrie lui Gwi-Dong pe care îl lasă cu ochii căscaţi de uimire. Însă ce uitase fiul nobilului Kim era faptul că unchiul său dinspre mama vitregă, care fusese numit noul magistrat, venea în vizită la ei, fără ca el să-i iasă în întâmpinare alături de familie, fiind foarte preocupat de vânătoare. Pe lângă toate acestea, fusese învinuit, în lipsă, cum că ar fi furat din curtea unui cetăţean pui, faptă de care nobilul Kim află şi-i spune soţiei să-i plătească omului puii furaţi.
În acest timp îl întâlnim pe Chun-Doong(adevăratul fiul al nobilului) care împreună cu un alt cerşetor mâncau dintr-un castron, mâncare primită din mila negustorilor. Dar inevitabilul se întâmplă în viaţa lui Chun-Doong şi anume, la venirea noului magistrat, el vrând să treacă pe partea cealaltă prin faţa procesiunii ce-l însoţea pe acesta, ca să-l poată vedea mai bine, sacul de cartofi pe care-l căra se rupe, toţi cartofii se împrăştie pe jos, iar acesta este bătut pentru fapta sa de gărzile personale ale magistratului. Însă rănile produse sunt serioase pentru Chun-Doong şi Soe-Dol îl va căra în spate pentru a-l duce la doctor, însă îi va vedea Mak-Soon care era ascunsă şi care-şi va aminti o discuţie în contradictoriu cu Soe-Dol, privind plecarea lor în alt oraş pentru a nu fi descoperiţi. Aceasta revine repede la realitate, dar odată ajunsă acasă la nobil asistă neputincioasă la bătaia pe care o primeşte Gwi-Dong de la nobilul Kim, spunându-i acestuia tot ce făcuse în ziua aceea mai puţin furtul puilor pe care nu-l recunoaşte ca făcându-l el, şi nu va mărturisi chiar dacă nobilul îl va bătea toată seara. Îi va mărturisi nobilului că nu-i place să studieze, dar în schimb îi place vânătoarea şi i-ar mai place foarte mult să devină cândva un mare general de care familia lui să fie mândră.
În cătunul cerşetorilor îl găsim pe Chun-Doong zăcând după bătaia administrată, îngrijit şi supravegheat de femeia care-o ajutase pe Mak-Soon să-şi aducă pe lume fiul, pe care o întreabă la un moment dat după o lungă tăcere, dacă ştie cine este mama lui. Aceasta îi răspunde că nu ştie, dar el îi spune că i-a auzit pe soţia şefului cerşetorilor şi pe acesta când vorbeau între ei cum că mama lui este doica familiei nobilului Kim. După ce se însănătoşeşte Chun-Doong merge la casa nobilului Kim, unde o zăreşte pe doică peste curte dar este prins de nobilul Kim şi omul de încredere al acestuia. Între timp, auzind voci iese din curte şi doica, dar nu-l recunoaşte imediat, însă odată ajunsă în curte realizează cine era băiatul şi rămâne aproape mută de uimire.
Soe-Dol se întâlneşte cu Chun-Doong care-i povesteşte ce bani făcuse el în ziua aceea pentru a-i cumpăra cărţi, însă Chun-Doong parcă nici nu auzea. Îi spune lui Soe-Dol că fusese la casa nobilului Kim că ştie, că doica de acolo este mama lui, dar acesta neagă, are loc o ceartă între cei doi şi Chun-Doong pleacă la o casă părăsită din pădure unde îşi făcuse sălaş , deoarece aici îşi găsea liniştea citind şi scriind.
De altfel, se vede treaba că Gwi-Dong nu se lasă aşa de uşor dus de vânt şi-i găseşte într-un final pe adevăraţii hoţi de pui, pe care îi corijează dându-le o mamă de bătaie şi-i pune să-i aducă un cal, precum şi să-i spună tatălui lui, nobilul Kim că ei sunt adevăraţii vinovaţi. Însă pe lângă toate acestea mai putem pune la socoteală şi faptul că acestui tânăr îi plăcea foarte mult de fiica profesorului său, pe care o chema Dong-Nyeo şi căreia îi scria scrisori de dragoste, sau poezii, dar fata nici că-i dădea atenţie. Putem spune că ea chiar îl ura datorită faptului că unchiul şi tatăl său întâmpinase foarte mari greutăţi din cauza nobilului Kim.
Întâlnirea dintre cei doi băieţi Gwi-Dong şi Chun-Doong va fi una destul de ciudată pentru ei, datorită faptului că dacă unuia nu-i plăcea să studieze şi lipsea de la cursuri, celuilalt în schimb, îi plăcea foarte mult să înveţe şi asculta de la depărtare cursurile, adică, cu alte cuvinte întâlnirea lor se va întâmpla la una din porţile şcolii.
Într-una din zile mergând la vânătoare face cunoştinţă cu vânătorul Kang şi nepoata acestuia Dal-Yi, care nepoată stăpânea mai bine decât orice bărbat meşteşugul armelor şi secretul vânătorii. De altfel îi şi face o demonstraţie de măiestrie lui Gwi-Dong pe care îl lasă cu ochii căscaţi de uimire. Însă ce uitase fiul nobilului Kim era faptul că unchiul său dinspre mama vitregă, care fusese numit noul magistrat, venea în vizită la ei, fără ca el să-i iasă în întâmpinare alături de familie, fiind foarte preocupat de vânătoare. Pe lângă toate acestea, fusese învinuit, în lipsă, cum că ar fi furat din curtea unui cetăţean pui, faptă de care nobilul Kim află şi-i spune soţiei să-i plătească omului puii furaţi.
În acest timp îl întâlnim pe Chun-Doong(adevăratul fiul al nobilului) care împreună cu un alt cerşetor mâncau dintr-un castron, mâncare primită din mila negustorilor. Dar inevitabilul se întâmplă în viaţa lui Chun-Doong şi anume, la venirea noului magistrat, el vrând să treacă pe partea cealaltă prin faţa procesiunii ce-l însoţea pe acesta, ca să-l poată vedea mai bine, sacul de cartofi pe care-l căra se rupe, toţi cartofii se împrăştie pe jos, iar acesta este bătut pentru fapta sa de gărzile personale ale magistratului. Însă rănile produse sunt serioase pentru Chun-Doong şi Soe-Dol îl va căra în spate pentru a-l duce la doctor, însă îi va vedea Mak-Soon care era ascunsă şi care-şi va aminti o discuţie în contradictoriu cu Soe-Dol, privind plecarea lor în alt oraş pentru a nu fi descoperiţi. Aceasta revine repede la realitate, dar odată ajunsă acasă la nobil asistă neputincioasă la bătaia pe care o primeşte Gwi-Dong de la nobilul Kim, spunându-i acestuia tot ce făcuse în ziua aceea mai puţin furtul puilor pe care nu-l recunoaşte ca făcându-l el, şi nu va mărturisi chiar dacă nobilul îl va bătea toată seara. Îi va mărturisi nobilului că nu-i place să studieze, dar în schimb îi place vânătoarea şi i-ar mai place foarte mult să devină cândva un mare general de care familia lui să fie mândră.
În cătunul cerşetorilor îl găsim pe Chun-Doong zăcând după bătaia administrată, îngrijit şi supravegheat de femeia care-o ajutase pe Mak-Soon să-şi aducă pe lume fiul, pe care o întreabă la un moment dat după o lungă tăcere, dacă ştie cine este mama lui. Aceasta îi răspunde că nu ştie, dar el îi spune că i-a auzit pe soţia şefului cerşetorilor şi pe acesta când vorbeau între ei cum că mama lui este doica familiei nobilului Kim. După ce se însănătoşeşte Chun-Doong merge la casa nobilului Kim, unde o zăreşte pe doică peste curte dar este prins de nobilul Kim şi omul de încredere al acestuia. Între timp, auzind voci iese din curte şi doica, dar nu-l recunoaşte imediat, însă odată ajunsă în curte realizează cine era băiatul şi rămâne aproape mută de uimire.
Soe-Dol se întâlneşte cu Chun-Doong care-i povesteşte ce bani făcuse el în ziua aceea pentru a-i cumpăra cărţi, însă Chun-Doong parcă nici nu auzea. Îi spune lui Soe-Dol că fusese la casa nobilului Kim că ştie, că doica de acolo este mama lui, dar acesta neagă, are loc o ceartă între cei doi şi Chun-Doong pleacă la o casă părăsită din pădure unde îşi făcuse sălaş , deoarece aici îşi găsea liniştea citind şi scriind.
De altfel, se vede treaba că Gwi-Dong nu se lasă aşa de uşor dus de vânt şi-i găseşte într-un final pe adevăraţii hoţi de pui, pe care îi corijează dându-le o mamă de bătaie şi-i pune să-i aducă un cal, precum şi să-i spună tatălui lui, nobilul Kim că ei sunt adevăraţii vinovaţi. Însă pe lângă toate acestea mai putem pune la socoteală şi faptul că acestui tânăr îi plăcea foarte mult de fiica profesorului său, pe care o chema Dong-Nyeo şi căreia îi scria scrisori de dragoste, sau poezii, dar fata nici că-i dădea atenţie. Putem spune că ea chiar îl ura datorită faptului că unchiul şi tatăl său întâmpinase foarte mari greutăţi din cauza nobilului Kim.
Întâlnirea dintre cei doi băieţi Gwi-Dong şi Chun-Doong va fi una destul de ciudată pentru ei, datorită faptului că dacă unuia nu-i plăcea să studieze şi lipsea de la cursuri, celuilalt în schimb, îi plăcea foarte mult să înveţe şi asculta de la depărtare cursurile, adică, cu alte cuvinte întâlnirea lor se va întâmpla la una din porţile şcolii.
