Acasa
Sang-ok reuseste sa-i atraga atentia unui negustor si chiar sa-i vanda acestuia ginseng folosind o metoda mai putin obisnuita: ii transcrie pe o foaie de hartie poezia unui chinez. Ce l-a impresionat pe negustor a fost simbolul si mesajul acestei opere: ea prezinta sentimentul de regret al autorului, care in timpul Dinastiei Ming a fost un oficial al guvernului, ce nu si-a putut tine promisiunea ca dupa caderea acestei dinastii sa duca o viata de civil, devenind in Dinastia Qing tot un oficial al guvernului. Sang-ok i-a scris negustorului acest poem, deoarece a presupus (si a avut dreptate) ca acest chinez este un descendent Han si ca se regaseste in acele versuri. Tanarul ii marturiseste ca si Joseon-ul la fel ca si Han-ii, a avut de suferit din cauza Dinastiei Qing, asa ca ii intelege durerea. Impresionat, negustorul il numeste “perspicace”, si va cumpara orice marfa ii vinde Sang-ok deoarece este sigur merita.
Mandru de Sang-ok si de metodele suprinzatoare ale acestuia de a face negot, Sam-bo le marturiseste lui Da-nyung si domnului Hwang (care nu stiau pana acum) ca “mana sa dreapta” este cel care a cumparat cositorul pe care l-a vandut mult mai scump celor de la Songbang. Ramasa singura cu domnul Hwang, negustoreasa ii marturiseste acestuia ca indiferent de modalitatile prin care Sang-ok se va razbuna pe Songbang, durerea pricinuita acestui clan nu se va compara cu durerea pe care tanarul o simte in urma mortii tatalui sau.
Afacerea familiei Lim incepe sa prinda radacini, trupa de clovni le sunt alaturi pentru a atrage clienti, mai putin Chae-yeon care inca se afla la resedinta lui Park Joo-myung. Aflam ca fata pe care Sang-ok a salvat-o este defapt fiica unui oficial numit Yoon Seong-pil, care a fost executat pentru tradare. Dupa acest dureros eveniment, ea a devenit sclava a guvernului.
Da-nyung ii marturiseste lui Sang-ok ca regreta faptul ca el nu i-a acceptat ofera din urma cu 3 ani de a deveni talmaci pentru Songbang. El insa ii spune ca s-ar fi razgandit oricum, din cauza felului de a fi a lui Park Joo-myung care pretuieste mai mult banul decat vietile omenesti. Totusi, ii mai zice fetei ca nu il uraste pe capetenia Songbang chiar asa de mult, si ca ura sa incepe sa se stinga deoarece a invatat de la Hong Deuk-joo ca pentru a fi un negustor de succes, el nu trebuie sa urasca, ci sa castige inimile oamenilor sai. Totusi, Sang-ok este decis sa ii arate capeteniei Songbang cat de lipsita de iubire si alte valori este viata acestuia. Acesta o sfatuieste pe Da-nyung sa rupa legaturile cu Park Joo-myung, fara sa stie ca ea este fiica lui. Cand isi da seama cine este defapt Da-nyung, Sang-ok regreta cuvintele dure pe care le-a folosit in prezenta ei.
Chae-yeon se reintoarce in sat dupa ce ii spune lui Park Joo-myung ca face acest lucru pentru ca astepta pe cineva si nu este interesata de alt stil de viata pe care acesta i l-ar putea asigura.
Secretarul Jeong Chi-soo ii cere lui Hong Deuk-joo permisiunea de a pleca la Pyongyang, insa defapt el se infatiseaza lui Park Joo-myung pentru a accepta sa lucreze de acum incolo pentru Songbang. La scurt timp, capetenia Mansang afla de la un negustor ca secretarul s-a intalnit de mai multe ori cu Park Joo-myung. Chi-soo se intoarce, si ii cere lui Hong Deuk-joo sa amane data nuntii deoarece mama sa inca nu este de acord cu acest eveniment.
Songbang dau foc barcilor cu orez ce apartin clanului Mansang. In fata uriaselor pierderi, Hong Deuk-joo ramane rece.
Negustorul chinez ce a cumparat ginsengul adus de Sang-ok il cheama pe acesta pentru a-i oferi o suma de bani foarte mare (200 nyang) pentru a-si infiinta propria afacere. El nu ii cere nimic in schimb, insa ii spune ca poate sa ii restituie banii atunci cand va fi un negustor instarit si cu mult succes in afaceri.
Sam-bo este atat de fericit pentru Sang-ok, incat il duce pe acesta la o casa cu curtezane. Desi se impotriveste la inceput, tanarul hotaraste sa stea cu stapanul sau deoarece Sam-bo este mult prea beat pentru a se intoarce singur la hanul unde trebuiau sa doarma.
Simtindu-se darnic, Sam-bo ii aranjeaza lui Sang-ok o intalnire cu o chinezoaica. Acesta din urma refuza sa faca cunostinta cu tanara, insa stapanul sau platise deja pentru ea, asa ca el accepta compania fetei, chiar daca nu este interesat de serviciile ei. Inca din momentul in care raman singuri in odaie, tanara curtezana il implora pe Sang-ok sa o ajute sa scape din acel loc. Ea ii povesteste cum a fost vanduta de propriul tata pentru ca acesta sa castige bani de bautura. Intristat de povestea fetei si aminindu-si de cuvintele calugarului budist pe care l-a intalnit cu cativa ani inainte, Sang-ok este decis sa o salveze pe tanara. El vrea sa plateasca pentru a o elibera, insa afla ca acest lucru il va costa cel putin 200 nyang.
Mandru de Sang-ok si de metodele suprinzatoare ale acestuia de a face negot, Sam-bo le marturiseste lui Da-nyung si domnului Hwang (care nu stiau pana acum) ca “mana sa dreapta” este cel care a cumparat cositorul pe care l-a vandut mult mai scump celor de la Songbang. Ramasa singura cu domnul Hwang, negustoreasa ii marturiseste acestuia ca indiferent de modalitatile prin care Sang-ok se va razbuna pe Songbang, durerea pricinuita acestui clan nu se va compara cu durerea pe care tanarul o simte in urma mortii tatalui sau.
Afacerea familiei Lim incepe sa prinda radacini, trupa de clovni le sunt alaturi pentru a atrage clienti, mai putin Chae-yeon care inca se afla la resedinta lui Park Joo-myung. Aflam ca fata pe care Sang-ok a salvat-o este defapt fiica unui oficial numit Yoon Seong-pil, care a fost executat pentru tradare. Dupa acest dureros eveniment, ea a devenit sclava a guvernului.
Da-nyung ii marturiseste lui Sang-ok ca regreta faptul ca el nu i-a acceptat ofera din urma cu 3 ani de a deveni talmaci pentru Songbang. El insa ii spune ca s-ar fi razgandit oricum, din cauza felului de a fi a lui Park Joo-myung care pretuieste mai mult banul decat vietile omenesti. Totusi, ii mai zice fetei ca nu il uraste pe capetenia Songbang chiar asa de mult, si ca ura sa incepe sa se stinga deoarece a invatat de la Hong Deuk-joo ca pentru a fi un negustor de succes, el nu trebuie sa urasca, ci sa castige inimile oamenilor sai. Totusi, Sang-ok este decis sa ii arate capeteniei Songbang cat de lipsita de iubire si alte valori este viata acestuia. Acesta o sfatuieste pe Da-nyung sa rupa legaturile cu Park Joo-myung, fara sa stie ca ea este fiica lui. Cand isi da seama cine este defapt Da-nyung, Sang-ok regreta cuvintele dure pe care le-a folosit in prezenta ei.
Chae-yeon se reintoarce in sat dupa ce ii spune lui Park Joo-myung ca face acest lucru pentru ca astepta pe cineva si nu este interesata de alt stil de viata pe care acesta i l-ar putea asigura.
Secretarul Jeong Chi-soo ii cere lui Hong Deuk-joo permisiunea de a pleca la Pyongyang, insa defapt el se infatiseaza lui Park Joo-myung pentru a accepta sa lucreze de acum incolo pentru Songbang. La scurt timp, capetenia Mansang afla de la un negustor ca secretarul s-a intalnit de mai multe ori cu Park Joo-myung. Chi-soo se intoarce, si ii cere lui Hong Deuk-joo sa amane data nuntii deoarece mama sa inca nu este de acord cu acest eveniment.
Songbang dau foc barcilor cu orez ce apartin clanului Mansang. In fata uriaselor pierderi, Hong Deuk-joo ramane rece.
Negustorul chinez ce a cumparat ginsengul adus de Sang-ok il cheama pe acesta pentru a-i oferi o suma de bani foarte mare (200 nyang) pentru a-si infiinta propria afacere. El nu ii cere nimic in schimb, insa ii spune ca poate sa ii restituie banii atunci cand va fi un negustor instarit si cu mult succes in afaceri.
Sam-bo este atat de fericit pentru Sang-ok, incat il duce pe acesta la o casa cu curtezane. Desi se impotriveste la inceput, tanarul hotaraste sa stea cu stapanul sau deoarece Sam-bo este mult prea beat pentru a se intoarce singur la hanul unde trebuiau sa doarma.
Simtindu-se darnic, Sam-bo ii aranjeaza lui Sang-ok o intalnire cu o chinezoaica. Acesta din urma refuza sa faca cunostinta cu tanara, insa stapanul sau platise deja pentru ea, asa ca el accepta compania fetei, chiar daca nu este interesat de serviciile ei. Inca din momentul in care raman singuri in odaie, tanara curtezana il implora pe Sang-ok sa o ajute sa scape din acel loc. Ea ii povesteste cum a fost vanduta de propriul tata pentru ca acesta sa castige bani de bautura. Intristat de povestea fetei si aminindu-si de cuvintele calugarului budist pe care l-a intalnit cu cativa ani inainte, Sang-ok este decis sa o salveze pe tanara. El vrea sa plateasca pentru a o elibera, insa afla ca acest lucru il va costa cel putin 200 nyang.
