Acasa
Intr-un sat din perioada dinastiei Joseon, Sang-ok isi traieste fericit copilaria alaturi de mama si de tatal sau. Chiar daca au destule neajunsuri, acestia sunt multumiti de viata pe care o duc, iar baiatul este invatat de mic ca omul isi face singur destinul, si ca el, trebuie sa faca tot ce-i sta in putinta sa-i calce pe urme tatalui sau, sa devina un talmaci.
Astfel, inca de la o varsta frageda, el incepe sa studieze chineza, sub aspra indrumare a parintilor care pun mare accent pe cultura si chiar ii interzic lui Sang-ok sa foloseasca aceste cunostinte pentru a castiga bani necinstiti (convingandu-i pe negustorii chinezi veniti in sat sa cumpere bunurile oamenilor din zona). Priceperea copilului de a se targui se face observata si in momentul in care doi prieteni de-ai sai au nevoie urgent de o suma de bani pe care au pierdut-o, iar Sang-ok face rost de acei bani de la un negustor caruia ii promite ca ii va dubla vanzarile aducand o trupa de muzicieni in targ.
Anii trec, iar tanarul isi perfectioneaza capacitatile lingvistice, ramanand totusi de partea consatenilor sai (dar mai ales de partea dreptatii) atunci cand au loc altercatii intre acestia si strainii chinezi.
Fiind prins intr-o confruntare intre doi nobili negutatori, Sang-ok este ranit si ingrijit acasa la unul dintre acestia. Acolo, aflandu-se de cunostintele lui de limba chineza, este rugat sa-I ajute pe negustori sa negocieze cu doi potentiali clienti chinezi ce doresc sa cumpere ginseng. Reuseste sa ii uimeasca si pe acestia cu priceperea sa in afaceri, dar si prin usurinta cu care el ii analizeaza pe cei din jur.
Tatal lui Sang-ok, talmaci care insa a fost mereu lipsit de noroc, renunta la meseria sa si decide sa faca negot impreuna cu fiul sau mai mare, alaturandu-se unui sol ce se indreapta spre Yanjing, China. Totusi, pentru a face rost de banii necesari (500 nyang), cei doi trebuie sa apeleze la cel mai bogat negustor din sat, Hong Deuk-joo.
Ei sunt imprumutati cu suma ceruta, si deoarece monedele japoneze nu sunt o modalitate buna de a schimba banii, ei se hotarasc sa comercializeze ginseng, Sang-ok amintindu-si de chinezii pe care i-a intalnit mai devreme si cu care a negociat. Se intoarce la negustorii care l-au tratat, insa afla de la acestia ca in China, negotul cu ginseng practicat de oameni de rand este interzis, insa ca blanurile de tigru nu ar trebui sa constituie o problema. Totusi, inainte de a pleca, tanara, adevaratul conducator al negustorilor, ii cere lui Im Sang-ok sa i se alature in afaceri.
Astfel, inca de la o varsta frageda, el incepe sa studieze chineza, sub aspra indrumare a parintilor care pun mare accent pe cultura si chiar ii interzic lui Sang-ok sa foloseasca aceste cunostinte pentru a castiga bani necinstiti (convingandu-i pe negustorii chinezi veniti in sat sa cumpere bunurile oamenilor din zona). Priceperea copilului de a se targui se face observata si in momentul in care doi prieteni de-ai sai au nevoie urgent de o suma de bani pe care au pierdut-o, iar Sang-ok face rost de acei bani de la un negustor caruia ii promite ca ii va dubla vanzarile aducand o trupa de muzicieni in targ.
Anii trec, iar tanarul isi perfectioneaza capacitatile lingvistice, ramanand totusi de partea consatenilor sai (dar mai ales de partea dreptatii) atunci cand au loc altercatii intre acestia si strainii chinezi.
Fiind prins intr-o confruntare intre doi nobili negutatori, Sang-ok este ranit si ingrijit acasa la unul dintre acestia. Acolo, aflandu-se de cunostintele lui de limba chineza, este rugat sa-I ajute pe negustori sa negocieze cu doi potentiali clienti chinezi ce doresc sa cumpere ginseng. Reuseste sa ii uimeasca si pe acestia cu priceperea sa in afaceri, dar si prin usurinta cu care el ii analizeaza pe cei din jur.
Tatal lui Sang-ok, talmaci care insa a fost mereu lipsit de noroc, renunta la meseria sa si decide sa faca negot impreuna cu fiul sau mai mare, alaturandu-se unui sol ce se indreapta spre Yanjing, China. Totusi, pentru a face rost de banii necesari (500 nyang), cei doi trebuie sa apeleze la cel mai bogat negustor din sat, Hong Deuk-joo.
Ei sunt imprumutati cu suma ceruta, si deoarece monedele japoneze nu sunt o modalitate buna de a schimba banii, ei se hotarasc sa comercializeze ginseng, Sang-ok amintindu-si de chinezii pe care i-a intalnit mai devreme si cu care a negociat. Se intoarce la negustorii care l-au tratat, insa afla de la acestia ca in China, negotul cu ginseng practicat de oameni de rand este interzis, insa ca blanurile de tigru nu ar trebui sa constituie o problema. Totusi, inainte de a pleca, tanara, adevaratul conducator al negustorilor, ii cere lui Im Sang-ok sa i se alature in afaceri.
