Acasa
Astazi in episodul 54 din Dong Yi am avut ocazia de al vedea pe rege in sala tronului dand-ui sentinta lui Hee Bin de Sayak.
Pentru cei care nu stiu sayak-ul este sentinta la moarte prin otravire care se acorda deobicei membrilor familiei regale sau celor care calca "stramb".
Ministrii care erau in aceasi barca cu Hee Bin nu au nimic ce face decat sa inchida ochii si sa asculte ordinul regelui.
Intrebare : CUM SA AJUNS LA ACEST SCANDAL?
Raspuns : Jang Hee Bin a incercat sa il omoare pe Printul Yeoning dar asasini in loc sa il omoare pe print au ranit-o pe Suk-bin. Cand regele a aflat nimic nu l-a putut opri din a investiga.
INVESTIGATIA A REZULTAT VINOVATIA LUI JANG HEE BIN SI OAMENII SAI ! A FOST GASITA VINOVATA INCLUSIV DE MOARTEA REGINEI INHYEON.
Presimt ca din episodul 55 nu o vom mai vedea in serial.
O noapte placuta!
Partea interesanta:
Sukjong decrees that he will revoke Jang Hee Bin issuance of inner Court receipt but as the mother of the Crown Prince give the death sentence by “Sayak”
(Regele ordona ca ii va lua rangul de BIN si cel de mama a printului mostenitor si o va condamna la moarte prin Sayak)
Sayak is death by poison was a capital punishment reserve for high ranking official & member of the Royal Household during the Joseon Dynasty, this is to spare to keep the body intact, or else common death sentence is hanging, decapitation, or your body shread to parts
(Sayak este pedeapsa capitala rezervata pentru cei cu ranguri inalte si membri ai Casei Regale din timpul Joseon ,asta este pentru a pastra corpul intrg nu precum a oricariu persoane care este decapitata sau spanzurata sau corpul este impartit in bucati)
Jang Hee Bin changes her clothes to take her sentence
(Jang Hee Bin se schimba in hainele pentru sentinta)
The execution process included the accused dressed in clean garb bowing four times toward the direction of the palace to pay his last respect to the king and drinking the poison
(Procesul de executie include acuzatul/a imbracata intr-o rochie curata plecandu-se de 4 ori in directia palatului principal pentru a ii arata ultimul respect regelui si apoi a bea otrava)
Meanwhile Choi Dong Yi learns that from Jeong Sang Gung that jang Hee Bin is sentence to death by Sayak that will be administred by the Internal Bureau of Investigation
(Choi Dong Yi afla de la Doamna Jeong ca Hee Bin a primit Sayak si va fi dus la capat de Biroul de Investigatii
Choi Dong Yi: What sentence by Sayak?
(Suk-bin : Poftim? Moarte prin otravire?)
Jeong Sang Gung: The Internal Bureau of Investigation just received the decree to commence sentence
(Doamna Jung : Biroul de Investigatii tocmai a primit decretul de incepere)
Choi Dong Yi: When is the sentence going to commence?
(Suk-bin : Cand se va intampla?)
Jung Im: In a moment
(Jung Im : Imediat)
Choi Dong Yi is shocked
(Suk-bin este socata)
R.I.P:
Pentru cei care nu stiu sayak-ul este sentinta la moarte prin otravire care se acorda deobicei membrilor familiei regale sau celor care calca "stramb".
Ministrii care erau in aceasi barca cu Hee Bin nu au nimic ce face decat sa inchida ochii si sa asculte ordinul regelui.
Intrebare : CUM SA AJUNS LA ACEST SCANDAL?
Raspuns : Jang Hee Bin a incercat sa il omoare pe Printul Yeoning dar asasini in loc sa il omoare pe print au ranit-o pe Suk-bin. Cand regele a aflat nimic nu l-a putut opri din a investiga.
INVESTIGATIA A REZULTAT VINOVATIA LUI JANG HEE BIN SI OAMENII SAI ! A FOST GASITA VINOVATA INCLUSIV DE MOARTEA REGINEI INHYEON.
Presimt ca din episodul 55 nu o vom mai vedea in serial.
O noapte placuta!
Partea interesanta:
Sukjong decrees that he will revoke Jang Hee Bin issuance of inner Court receipt but as the mother of the Crown Prince give the death sentence by “Sayak”
(Regele ordona ca ii va lua rangul de BIN si cel de mama a printului mostenitor si o va condamna la moarte prin Sayak)
Sayak is death by poison was a capital punishment reserve for high ranking official & member of the Royal Household during the Joseon Dynasty, this is to spare to keep the body intact, or else common death sentence is hanging, decapitation, or your body shread to parts
(Sayak este pedeapsa capitala rezervata pentru cei cu ranguri inalte si membri ai Casei Regale din timpul Joseon ,asta este pentru a pastra corpul intrg nu precum a oricariu persoane care este decapitata sau spanzurata sau corpul este impartit in bucati)
Jang Hee Bin changes her clothes to take her sentence
(Jang Hee Bin se schimba in hainele pentru sentinta)
The execution process included the accused dressed in clean garb bowing four times toward the direction of the palace to pay his last respect to the king and drinking the poison
(Procesul de executie include acuzatul/a imbracata intr-o rochie curata plecandu-se de 4 ori in directia palatului principal pentru a ii arata ultimul respect regelui si apoi a bea otrava)
Meanwhile Choi Dong Yi learns that from Jeong Sang Gung that jang Hee Bin is sentence to death by Sayak that will be administred by the Internal Bureau of Investigation
(Choi Dong Yi afla de la Doamna Jeong ca Hee Bin a primit Sayak si va fi dus la capat de Biroul de Investigatii
Choi Dong Yi: What sentence by Sayak?
(Suk-bin : Poftim? Moarte prin otravire?)
Jeong Sang Gung: The Internal Bureau of Investigation just received the decree to commence sentence
(Doamna Jung : Biroul de Investigatii tocmai a primit decretul de incepere)
Choi Dong Yi: When is the sentence going to commence?
(Suk-bin : Cand se va intampla?)
Jung Im: In a moment
(Jung Im : Imediat)
Choi Dong Yi is shocked
(Suk-bin este socata)
R.I.P:
