Acasa
Jang-Geum isi continua studiile sale medicale in afara palatului, unde se intalneste cu Min, care ii invata pe copii cum sa faca zmee. Jang-Geum nu intelege atitudinea distanta a lui Min Jung Ho fata de ea si ii spune ca doreste sa il vada in fiecare zi, dandu-si seama ca acesta glumea.
La palat, doamna Min este numita prima doamna a Bucatariei regale.
Jang-Geum are o intalnire secreta cu regina care ii spune ca pozitia sa la palat este amenintata din cauza unui print mai mare decat fiul sau, care ar fi mostenit tronul. Printul insa avea o boala care putea sa ii fie fatala, iar regina ii cere lui Jang-Geum sa ii intoarca favoarea. Jang-Geum este socata de cererea reginei, insa il viziteaza pe print.
In discutiile lui Jang-Geum cu Min, acesta ii spune ca ii place viata in afara palatului si o roaga sa traiasca alaturi de el, propunandu-i sa deschida o mica farmacie, iar el o librarie. Jang-Geum este insa trista, gandindu-se la viitorul pe care il va avea, daca va pune in aplicare planul reginei, asa ca raspunde ca nu vrea o mica farmacie. Min Jung-Ho, luat prin surprindere, incearca sa o sustina, spunandu-i ca farmacia ei va fi mai mare decat libraria lui. Jang-Geum il priveste cu lacrimi in ochi.
Jang-Geum nu poate sa isi reprime temerile si ii spune reginei ca nu poate sa ii asculte rugamintea. Regele aude din intamplare intreaga conversatie, insa nu spune nimic cand intra si regina ii spune ca vrea sa o pastreze pe Jang-Geum langa ea. Regele o intreaba insa pe Jang-Geum ce a rugat-o regina sa faca, insa nu reuseste sa afle nimic, astfel ca incepe o ancheta.
In acest timp, Jang-Geum trece printr-o perioada extrem de apasatoare, si il roaga pe Min, cu lacrimi in ochi, sa o
sa paraseasca palatul.
La palat, doamna Min este numita prima doamna a Bucatariei regale.
Jang-Geum are o intalnire secreta cu regina care ii spune ca pozitia sa la palat este amenintata din cauza unui print mai mare decat fiul sau, care ar fi mostenit tronul. Printul insa avea o boala care putea sa ii fie fatala, iar regina ii cere lui Jang-Geum sa ii intoarca favoarea. Jang-Geum este socata de cererea reginei, insa il viziteaza pe print.
In discutiile lui Jang-Geum cu Min, acesta ii spune ca ii place viata in afara palatului si o roaga sa traiasca alaturi de el, propunandu-i sa deschida o mica farmacie, iar el o librarie. Jang-Geum este insa trista, gandindu-se la viitorul pe care il va avea, daca va pune in aplicare planul reginei, asa ca raspunde ca nu vrea o mica farmacie. Min Jung-Ho, luat prin surprindere, incearca sa o sustina, spunandu-i ca farmacia ei va fi mai mare decat libraria lui. Jang-Geum il priveste cu lacrimi in ochi.
Jang-Geum nu poate sa isi reprime temerile si ii spune reginei ca nu poate sa ii asculte rugamintea. Regele aude din intamplare intreaga conversatie, insa nu spune nimic cand intra si regina ii spune ca vrea sa o pastreze pe Jang-Geum langa ea. Regele o intreaba insa pe Jang-Geum ce a rugat-o regina sa faca, insa nu reuseste sa afle nimic, astfel ca incepe o ancheta.
In acest timp, Jang-Geum trece printr-o perioada extrem de apasatoare, si il roaga pe Min, cu lacrimi in ochi, sa o
sa paraseasca palatul.
