Acasa
Pe cand doamna Jung le duce pe Jang-Geum si Geum-Young in fata unui consiliu, Prima doama de la Curte o opreste, spunandu-i ca incidentul trebuie trecut cu vederea, atitudine care i se pare suspecta doamnei Jung.
Cand Jang-Geum ii marturiseste doamnei Han ca nu ii poate spune motivul pentru care a iesit noaptea, de teama de a nu se petrece ceva rau, asa cum s-a intamplat cu parintii sai, doamna Han o intelege si plange alaturi de ea, amintindu-si de propria prietena, care devenise tap ispasitor intr-un scandal care nu o privea.
Pentru a inchide incidentul care il alarmase si pe rege, doamna Jung hotaraste sa aplaneze totul si sa le elibereze pe fete.
Intre timp insa, Kang Deok-gu, tatal adoptiv al lui Jang-Geum este acuzat ca a vandut casei regale ierburi vatamatoare, care au dus la paralizarea printului.
Astfel, in timp ce Kang asteapta o sentinta, JG se intrece pe sine, in incercarea de a afla cauza care a generat starea printului
Cand Jang-Geum ii marturiseste doamnei Han ca nu ii poate spune motivul pentru care a iesit noaptea, de teama de a nu se petrece ceva rau, asa cum s-a intamplat cu parintii sai, doamna Han o intelege si plange alaturi de ea, amintindu-si de propria prietena, care devenise tap ispasitor intr-un scandal care nu o privea.
Pentru a inchide incidentul care il alarmase si pe rege, doamna Jung hotaraste sa aplaneze totul si sa le elibereze pe fete.
Intre timp insa, Kang Deok-gu, tatal adoptiv al lui Jang-Geum este acuzat ca a vandut casei regale ierburi vatamatoare, care au dus la paralizarea printului.
Astfel, in timp ce Kang asteapta o sentinta, JG se intrece pe sine, in incercarea de a afla cauza care a generat starea printului
