Acasa
Jang-Geum si Yeon Saeng sunt trimise temporar intr-o subdiviziune a bucatariei regale, unde Jang-Geum visa de mult timp sa ajunga pentru a putea cauta cartea de bucate cu retete secrete a mamei sale. Jang-Geum intra noaptea in bucatarie, in cautarea cartii de bucate, insa Yeon-Saeng, colega de camera a lui Jang-Geum isi da seama ca e ceva in neregula si o urmareste.
Doamna Choi ii da lui Geum-Young un descantec impotriva reginei insarcinate, pentru ca aceasta sa nu dea nastere unui mostenitor de parte barbateasca. Geum-Young incearca sa se sustraga de la o asemenea fapta, dar,intr-un final, cedeaza insistentelor doamnei Choi si se duce noaptea in bucatarie pentru a ascunde descantecul.
Yeon-Saeng o urmareste pe Geum-Young in timp ce aceasta intra in bucatarie pentru a ascunde ceva. Apoi o vede pe Jang-Geum venind in bucatarie cautand ceva. Cand Yeon-Seng ii spune lui Jang-Geum despre vizita lui Geum-Young si merg impreuna la bucatarie, cartea mamei lui Jang-Geum cade dintr-o grinda a camerei.
Descoperirea de catre prima doamna a bucateriei regale a acestei intrigi genereaza o ancheta, atat Jang Geum cat si Geum-Young fiind interogate cu privire la implicarea in acest incident.
Doamna Jeong este hotarata sa le pedepseasca pe cele doua.
Doamna Choi ii da lui Geum-Young un descantec impotriva reginei insarcinate, pentru ca aceasta sa nu dea nastere unui mostenitor de parte barbateasca. Geum-Young incearca sa se sustraga de la o asemenea fapta, dar,intr-un final, cedeaza insistentelor doamnei Choi si se duce noaptea in bucatarie pentru a ascunde descantecul.
Yeon-Saeng o urmareste pe Geum-Young in timp ce aceasta intra in bucatarie pentru a ascunde ceva. Apoi o vede pe Jang-Geum venind in bucatarie cautand ceva. Cand Yeon-Seng ii spune lui Jang-Geum despre vizita lui Geum-Young si merg impreuna la bucatarie, cartea mamei lui Jang-Geum cade dintr-o grinda a camerei.
Descoperirea de catre prima doamna a bucateriei regale a acestei intrigi genereaza o ancheta, atat Jang Geum cat si Geum-Young fiind interogate cu privire la implicarea in acest incident.
Doamna Jeong este hotarata sa le pedepseasca pe cele doua.
