Acasa
Dae-soo ii propune lui Sang-ok sa se imprumute de la bogati si sa imprumute, la randul sau, o parte din aceasta suma saracilor, iar cealalta sa o foloseasca in afacerile Mansang. Apoi, el poate sa le dea banii inapoi bogatilor chiar cu dobanda. Punand banii bogatilor in circulatie, ei ajuta economia statului si ii ajuta pe saracii care trebuie sa plateasca dobanzi foarte mari Songsang-ului.
Sang-ok se intalnete cu sotul lui Chae-yeon si ii spune si lui acest plan. Oficialul este si el sigur ca bogatii vor fi de acord sa-i dea sume de bani in imprumut. Impreuna, Jang Myung-gook (oficialul), Sang-ok, si Dae-soo merg pe la nobilii bogati pentru a le cere sume de bani in imprumut, si ii convinge pe acestia ca este un negustor de incredere si ca este mult mai profitabil sa dea bani in imprumut decat sa-i tina “la saltea”.
Jeong Chi-soo ii face o vizita lui Park Jong-gyeong si ii ofera o suma de bani ca mita pentru a-l ajuta sa-si cumpere niste terenuri de sare. Nobilul ii spune ca nu poate sa-l ajute deoarece aceste depozite de sare apartin rudelor regelui. Chi-soo insista, supunandu-i lui Park Jong-gyeong sa se gandeasca la profitul pe care ei doi ar putea sa-l castige din aceasta afacere. Nobilul ii spune sa astepte raspunsul lui.
De ce vrea Songsang-ul sa faca acum afaceri cu sare? Deoarece ei stiu nu vor putea sa-i intreaca pe Mansang in comertul cu ginseng, si oamenilor le trebuie tot timpul sare, iar acest aliment este la mare cautare in sudul Chinei. In plus, dupa foamete, taranii vor avea nevoie de sare sa-si vindece afectiunile si pretul va creste dramatic.
Sang-ok imprumuta pana la 120 000 nynag si raspandeste vestea in sat ca Mansang face imprumuturi cu dobanda mica celor care deja au facut imprumuturi si trebuie sa plateasca dobanzi exagerate. Din aceasta cauza, clanul este nevoit sa se extinda cu cateva noi oficii in Joseon, insa liderul lor nu urmareste sa faca din aceasta “afacere” profit, ci doar sa-i ajute pe oamenii aflati la nevoie.
Songsang-ul se confrunta cu toti mai multi oameni care le erau datori si care acum se intorc cu bani de la Mansang pentru a-si plati datoriile, si eventual, pentru a-si lua inapoi documentele cu proprietatile lasate ca si garant. Chi-soo isi da seama ca aceasta afacere nu mai are succes, si ca singura sa optiune ar fi comertul cu sare. Insa Park Jong-gyeong nu ii poate cumpara acele terenuri.
Sang-ok ii mutumeste lui Dae-soo pentru sfat si afla ca dupa ce si-a dat seama ca nu are nici un viitor incercand sa devina talmaci, proaspatul negustor a calatorit prin tara si a avut contact cu taranii saraci, iar de acolo s-a nascut dorinta sa de a-i ajuta pe acestia. Seful Mansang marturiseste ca-i este rusine, deoarece la acea varsta tot ce el spera era sa ajunga un negustor de succes doar pentru a se razbuna
Seara, acasa, Sang-ok ii cere iertare lui Mi-geum ca este tot timpul plecat si nu ii acorda atentie. De asemenea, o incurajeaza pe tanara sa sotie sa inceapa sa picteze din nou.
Cand se intalneste din nou cu Dae-soo, seful Mansang il intreaba pe acesta ce ar putea sa mai faca pentru a-i ajuta pe oamenii saraci. Novicele ii spune ca dupa foamete, din cauza umflaturilor cauzate de lipsa de hrana, oamenii au mare nevoie de sare pentru a se trata. Insa pretul sari a crescut in ultumul timp, iar taranii nu isi permit sa o cumpere. Astfel, daca Sang-ok ar cumpara sarea si ar vinde-o mai ieftin, i-ar ajuta mult pe saraci. Apoi, Dae-soo ii cere o favoare lui Sang-ok: sa-i dea cateva zile libere.
Chi-soo vine cu o noua ideea in incercarea sa de a pune mana pe terenurile de sare. Se duce la un mare proprietar, ii propune sa-i vanda lui terenurile pentru 50 000 nyang, si pentru ca stie ca nobilul nu are voie sa vanda aceste proprietati ce sunt detinute doar de rudele regelui, ii prezinta urmatoarea solutie: neavand copii, nobilul poate sa-l adopte pe unul din oamenii sai (care este o ruda de-a regelui, ceva mai indepartata). Astfel, afacerile vor avea loc “in familie”.
Da-nyung si socrul sau incep sa aiba succes cu mina de aur. Totusi, intr-o seara, cand tanara se intoarce acasa cu ladita cu aur, este atacata de niste hoti. Incearca sa-i convinga pe acesti rebeli sa renunte la planurile lor si sa vina sa lucre pentru ea, sa castige bani pe cale dreapta. Ei nu sunt de acord, si exact cand incearca sa o ucida pe Da-nyung, tanara este salvata de Dae-soo si oamenii acestuia. Ea ii multumeste si il intreaba care este numele sau, insa barbatul ii raspunde ca daca le este dat, se vor mai intalni in viitor.
Dae-soo este prezent la o intrunire cu oamenii sai si planuieste ceea ce pare a fi o revolta.
Sang-ok este decis sa cumpere sare si sa o vanda sub pretul pietei pentru a-i ajuta pe oameni. Chi-soo afla ca Mansang cumpara sare si creste pretul de la 3.5 nyang la 5 nyang. Pretul tot urca, iar Sang-ok isi face griji fiindca pierde multi bani. Mi-geum il curajeaza, spunandu-i ca acelasi lucru ar fi facut si tatal ei.
Sang-ok cumpara de la Chi-soo 3000 de saci cu 10 nyang sacul de sare, si vinde apoi sacul cu 3.5 nyang, spre uimirea tuturor negustorilor sai, care presimt ca vor suferi mari pierderi.
Chi-soo afla ca Sang-ok le vinde oamenilor sarea la un pret mult mai mic, si ca din toata afacerea aceasta el a urmarit defapt doar sa-i ajute pe saraci. Seful Songsang se simte prost, si marturiseste ca niciodata cand a pierdut in fata lui Sang-ok nu s-a simtit mai trist decat acum. Pe de alta parte, in ciuda pierderilor, seful Mansang ii spune lui Dae-soo ca este nespus de fericit de fapta sa. Ucenicul sau ii propune sa le vanda si oamenilor din munti sare deoarece ei sufera cel mai mult din caua lipsei acesteia. Sang-ok este de acord si trimite oameni in munti sa le dea gratis sare locuitorilor.
La munte, Da-nyung si Park Joo-myung ii vad pe oamenii lui Sang-ok impartind sare si afla ca seful Mansang se afla in spatele acestui act de caritate. Tanara isi aduce aminte de diverse moment petrecute impreuna cu Sang-ok.
Sang-ok merge in vizita la Chae-yeon si la sotul acesteia si este felicitat pentru ajutorul pe care l-a acordat oamenilor. Chiar cand iese din casa acestora, seful Mansang este asaltat de garzi, care au primit ordin sa-l aresteze pe Sang-ok pentru ca acesta i-ar fi ajutat pe niste hoti. Myung-gook ii i-a apararea negustorului, insa Sang-ok si Dae-soo sunt incarcerati.
Sotului lui Chae-yeon vorbeste cu guvernatorul si incerca sa-l elibereze pe seful Mansang, insa afla ca atunci cand oamenii lui Sang-ok au impartit sare, le-au dat (fara sa stie probabil) si hotilor, lucru interzis de guvern.
In inchisoare, Dae-soo isi cere iertare, insa Sang-ok ii poveste despre cum l-a intalnit pe capul unei b de hoti, Yuk-son, pe vremea cand era sclav, si cum rebelul i-a spus ca nu s-a nascut hot, si ca viata l-a transformat intr-unul. Sang-ok ii marturiseste ca el nu se simte vinovat ca le-a dat hotilor sare.
Sang-ok si ucenicul sau sunt transportati spre Pyongyang, insa oamenii lui Dae-soo au un plan sa-i elibereze.
Sang-ok se intalnete cu sotul lui Chae-yeon si ii spune si lui acest plan. Oficialul este si el sigur ca bogatii vor fi de acord sa-i dea sume de bani in imprumut. Impreuna, Jang Myung-gook (oficialul), Sang-ok, si Dae-soo merg pe la nobilii bogati pentru a le cere sume de bani in imprumut, si ii convinge pe acestia ca este un negustor de incredere si ca este mult mai profitabil sa dea bani in imprumut decat sa-i tina “la saltea”.
Jeong Chi-soo ii face o vizita lui Park Jong-gyeong si ii ofera o suma de bani ca mita pentru a-l ajuta sa-si cumpere niste terenuri de sare. Nobilul ii spune ca nu poate sa-l ajute deoarece aceste depozite de sare apartin rudelor regelui. Chi-soo insista, supunandu-i lui Park Jong-gyeong sa se gandeasca la profitul pe care ei doi ar putea sa-l castige din aceasta afacere. Nobilul ii spune sa astepte raspunsul lui.
De ce vrea Songsang-ul sa faca acum afaceri cu sare? Deoarece ei stiu nu vor putea sa-i intreaca pe Mansang in comertul cu ginseng, si oamenilor le trebuie tot timpul sare, iar acest aliment este la mare cautare in sudul Chinei. In plus, dupa foamete, taranii vor avea nevoie de sare sa-si vindece afectiunile si pretul va creste dramatic.
Sang-ok imprumuta pana la 120 000 nynag si raspandeste vestea in sat ca Mansang face imprumuturi cu dobanda mica celor care deja au facut imprumuturi si trebuie sa plateasca dobanzi exagerate. Din aceasta cauza, clanul este nevoit sa se extinda cu cateva noi oficii in Joseon, insa liderul lor nu urmareste sa faca din aceasta “afacere” profit, ci doar sa-i ajute pe oamenii aflati la nevoie.
Songsang-ul se confrunta cu toti mai multi oameni care le erau datori si care acum se intorc cu bani de la Mansang pentru a-si plati datoriile, si eventual, pentru a-si lua inapoi documentele cu proprietatile lasate ca si garant. Chi-soo isi da seama ca aceasta afacere nu mai are succes, si ca singura sa optiune ar fi comertul cu sare. Insa Park Jong-gyeong nu ii poate cumpara acele terenuri.
Sang-ok ii mutumeste lui Dae-soo pentru sfat si afla ca dupa ce si-a dat seama ca nu are nici un viitor incercand sa devina talmaci, proaspatul negustor a calatorit prin tara si a avut contact cu taranii saraci, iar de acolo s-a nascut dorinta sa de a-i ajuta pe acestia. Seful Mansang marturiseste ca-i este rusine, deoarece la acea varsta tot ce el spera era sa ajunga un negustor de succes doar pentru a se razbuna
Seara, acasa, Sang-ok ii cere iertare lui Mi-geum ca este tot timpul plecat si nu ii acorda atentie. De asemenea, o incurajeaza pe tanara sa sotie sa inceapa sa picteze din nou.
Cand se intalneste din nou cu Dae-soo, seful Mansang il intreaba pe acesta ce ar putea sa mai faca pentru a-i ajuta pe oamenii saraci. Novicele ii spune ca dupa foamete, din cauza umflaturilor cauzate de lipsa de hrana, oamenii au mare nevoie de sare pentru a se trata. Insa pretul sari a crescut in ultumul timp, iar taranii nu isi permit sa o cumpere. Astfel, daca Sang-ok ar cumpara sarea si ar vinde-o mai ieftin, i-ar ajuta mult pe saraci. Apoi, Dae-soo ii cere o favoare lui Sang-ok: sa-i dea cateva zile libere.
Chi-soo vine cu o noua ideea in incercarea sa de a pune mana pe terenurile de sare. Se duce la un mare proprietar, ii propune sa-i vanda lui terenurile pentru 50 000 nyang, si pentru ca stie ca nobilul nu are voie sa vanda aceste proprietati ce sunt detinute doar de rudele regelui, ii prezinta urmatoarea solutie: neavand copii, nobilul poate sa-l adopte pe unul din oamenii sai (care este o ruda de-a regelui, ceva mai indepartata). Astfel, afacerile vor avea loc “in familie”.
Da-nyung si socrul sau incep sa aiba succes cu mina de aur. Totusi, intr-o seara, cand tanara se intoarce acasa cu ladita cu aur, este atacata de niste hoti. Incearca sa-i convinga pe acesti rebeli sa renunte la planurile lor si sa vina sa lucre pentru ea, sa castige bani pe cale dreapta. Ei nu sunt de acord, si exact cand incearca sa o ucida pe Da-nyung, tanara este salvata de Dae-soo si oamenii acestuia. Ea ii multumeste si il intreaba care este numele sau, insa barbatul ii raspunde ca daca le este dat, se vor mai intalni in viitor.
Dae-soo este prezent la o intrunire cu oamenii sai si planuieste ceea ce pare a fi o revolta.
Sang-ok este decis sa cumpere sare si sa o vanda sub pretul pietei pentru a-i ajuta pe oameni. Chi-soo afla ca Mansang cumpara sare si creste pretul de la 3.5 nyang la 5 nyang. Pretul tot urca, iar Sang-ok isi face griji fiindca pierde multi bani. Mi-geum il curajeaza, spunandu-i ca acelasi lucru ar fi facut si tatal ei.
Sang-ok cumpara de la Chi-soo 3000 de saci cu 10 nyang sacul de sare, si vinde apoi sacul cu 3.5 nyang, spre uimirea tuturor negustorilor sai, care presimt ca vor suferi mari pierderi.
Chi-soo afla ca Sang-ok le vinde oamenilor sarea la un pret mult mai mic, si ca din toata afacerea aceasta el a urmarit defapt doar sa-i ajute pe saraci. Seful Songsang se simte prost, si marturiseste ca niciodata cand a pierdut in fata lui Sang-ok nu s-a simtit mai trist decat acum. Pe de alta parte, in ciuda pierderilor, seful Mansang ii spune lui Dae-soo ca este nespus de fericit de fapta sa. Ucenicul sau ii propune sa le vanda si oamenilor din munti sare deoarece ei sufera cel mai mult din caua lipsei acesteia. Sang-ok este de acord si trimite oameni in munti sa le dea gratis sare locuitorilor.
La munte, Da-nyung si Park Joo-myung ii vad pe oamenii lui Sang-ok impartind sare si afla ca seful Mansang se afla in spatele acestui act de caritate. Tanara isi aduce aminte de diverse moment petrecute impreuna cu Sang-ok.
Sang-ok merge in vizita la Chae-yeon si la sotul acesteia si este felicitat pentru ajutorul pe care l-a acordat oamenilor. Chiar cand iese din casa acestora, seful Mansang este asaltat de garzi, care au primit ordin sa-l aresteze pe Sang-ok pentru ca acesta i-ar fi ajutat pe niste hoti. Myung-gook ii i-a apararea negustorului, insa Sang-ok si Dae-soo sunt incarcerati.
Sotului lui Chae-yeon vorbeste cu guvernatorul si incerca sa-l elibereze pe seful Mansang, insa afla ca atunci cand oamenii lui Sang-ok au impartit sare, le-au dat (fara sa stie probabil) si hotilor, lucru interzis de guvern.
In inchisoare, Dae-soo isi cere iertare, insa Sang-ok ii poveste despre cum l-a intalnit pe capul unei b de hoti, Yuk-son, pe vremea cand era sclav, si cum rebelul i-a spus ca nu s-a nascut hot, si ca viata l-a transformat intr-unul. Sang-ok ii marturiseste ca el nu se simte vinovat ca le-a dat hotilor sare.
Sang-ok si ucenicul sau sunt transportati spre Pyongyang, insa oamenii lui Dae-soo au un plan sa-i elibereze.
