Acasa
Planul lui Yeom Jang era să îl ajute pe Kim Woo-jing să urce pe tron și astfel să capete puterea necesară pentru a-l nimici pe Bogo. Primul pas era să îi câștige încrederea regentului, așa că se prezintă în fața acestuia, îi spune cine este cu adevărat și apoi îi explică ce anume ar trebui să facă pentru a restabili autoritatea ***ții imperiale. Kim Woo-jing își dă seama că Yeom Jang este un om abil și inteligent așa că se gândește serios la varianta de a-l avea de partea sa pe viitor.
Domnișoara Jung-hwa îl vede pe Yeom Jang și la întâlnirea celor doi, piratul îi spune că a lăsat trecutul în urma lui și acum că a scăpat de toate lucrurile care îl obsedau, vede viața cu alți ochii și își dorește să trăiască diferit.
Yeon își îneacă în băutură durerea pricinuită de moartea iubitei sale consoarte așa că Bogo îl trimite, pentru o perioadă, la Yangzhou pentru a-și reveni.
În Chunghae își face apariția Kim Myung. Acesta este fiul canceralului, care în mod normal ar trebui să urmeze la tron în cazul în care s-ar întâmpla ceva cu actualul rege. Nobilul îi cere lui Bogo să îi organizeze o luptă de gladiatori, dar este refuzat. Văzând acest lucru, maestrul Jo întervine pentru a-l îmbuna pe bărbat și organizează un banchet în onoarea sa. Kim Myung o văzuse pe traducătoarea grupului lui Bogo și dorea ca aceasta să îi țină companie la noapte. Această dorință a enervat-o la culme pe Chae-ryung care a sărit în apărarea fetei. Bogo a fost anunțat de scandalul pornit și îl provoacă pe Myung la un duel pe care îl și câștigă, de altfel.
Fiul canceralului se îndreaptă către Mujinju, unde este întâmpinat de către doamna Jami care organizează un banchet fastuos. Negustoreasa oferă invitaților un spectacol extraordinar, dansând într-un mod care îi lasă pe toți cu gurile căscate. După petrecere, Jami îl asigură pe Kim Myung că îi va sta alături și îl va ajuta să urce pe tron.
Fratele domnișoarei Jung-hwa dorește să plece în China dar este oprit de Bogo care îi propune să lucreze pentru el.
În orașul imperial este agitație mare deoarece cancelarul a murit și drept urmare a fost convocată o întâlnire a nobililor. Kim Myung îl înlocuise pe Kim Woo-jing ca regent și a dat ordin ca Jang Bogo să fie adus în orașul imperial.
Domnișoara Jung-hwa îl vede pe Yeom Jang și la întâlnirea celor doi, piratul îi spune că a lăsat trecutul în urma lui și acum că a scăpat de toate lucrurile care îl obsedau, vede viața cu alți ochii și își dorește să trăiască diferit.
Yeon își îneacă în băutură durerea pricinuită de moartea iubitei sale consoarte așa că Bogo îl trimite, pentru o perioadă, la Yangzhou pentru a-și reveni.
În Chunghae își face apariția Kim Myung. Acesta este fiul canceralului, care în mod normal ar trebui să urmeze la tron în cazul în care s-ar întâmpla ceva cu actualul rege. Nobilul îi cere lui Bogo să îi organizeze o luptă de gladiatori, dar este refuzat. Văzând acest lucru, maestrul Jo întervine pentru a-l îmbuna pe bărbat și organizează un banchet în onoarea sa. Kim Myung o văzuse pe traducătoarea grupului lui Bogo și dorea ca aceasta să îi țină companie la noapte. Această dorință a enervat-o la culme pe Chae-ryung care a sărit în apărarea fetei. Bogo a fost anunțat de scandalul pornit și îl provoacă pe Myung la un duel pe care îl și câștigă, de altfel.
Fiul canceralului se îndreaptă către Mujinju, unde este întâmpinat de către doamna Jami care organizează un banchet fastuos. Negustoreasa oferă invitaților un spectacol extraordinar, dansând într-un mod care îi lasă pe toți cu gurile căscate. După petrecere, Jami îl asigură pe Kim Myung că îi va sta alături și îl va ajuta să urce pe tron.
Fratele domnișoarei Jung-hwa dorește să plece în China dar este oprit de Bogo care îi propune să lucreze pentru el.
În orașul imperial este agitație mare deoarece cancelarul a murit și drept urmare a fost convocată o întâlnire a nobililor. Kim Myung îl înlocuise pe Kim Woo-jing ca regent și a dat ordin ca Jang Bogo să fie adus în orașul imperial.
